Y-dijo presten-atención todo-Judá y-los-que-moran-en Jerusalén y-el-rey Josafat así-ha-dicho YHVH a-ustedes ustedes no-teman y-no-se-amedrenten delante-de la-multitud grande ésta porque no su la-guerra sino el-Dios
Deuteronomio 1:29 - Gloss Spanish Y-dije a-ustedes no-se-asusten y-no-teman de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Pero yo les dije: “¡No se asusten ni les tengan miedo! Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces yo les dije: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces os dije: No os amedrentéis ni tengáis temor de ellos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo os dije: 'No os acobardéis ni les tengáis miedo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. |
Y-dijo presten-atención todo-Judá y-los-que-moran-en Jerusalén y-el-rey Josafat así-ha-dicho YHVH a-ustedes ustedes no-teman y-no-se-amedrenten delante-de la-multitud grande ésta porque no su la-guerra sino el-Dios
En-el-lugar donde oigan --la-voz del-cuerno allí reúnanse a-nosotros nuestro-Dios Peleará por-nosotros
Después-miré y-me-levanté y-dije a-los-nobles y-a-los-oficiales y-al-resto-de el-pueblo no-teman delante-de-ellos el-Señor grande y-temible acuérdense y-peleen por-sus-hermanos y-por-sus-hijos y-por-sus-hijas por-sus-mujeres y-por-sus-casas -
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
¿Dónde nosotros iremos nuestros-hermanos debilitaron --nuestro-corazón diciendo: pueblo más-grande y-alto que-nosotros ciudades grandes y-muros en-los-cielos y-también-hijos-de Anaceos vimos allí
YHVH su-Dios el-que-va delante-de-ustedes él batallará por-ustedes como-todo lo-que hizo por-ustedes en-Egipto ante-sus-ojos
Cuando-salgas a-la-batalla contra-tus-enemigos y-veas caballo y-carro pueblo mayor que-tú no Temas de-ellos pues-YHVH tu-Dios contigo el-que-te-trajo de-tierra-de Egipto
Sed-fuertes y-sed-valientes no-teman y-no-se-asusten de-delante-de-ellos pues YHVH tu-Dios él el-que-va contigo no te-dejará y-no te-abandonará -
No Temas de-ellos recordar recordarás lo que-hizo YHVH tu-Dios a-Faraón y-a-todo-Egipto