Pero-ellos y-nuestros-padres obraron-altivamente y-endurecieron --su-cerviz y-no escucharon a-tus-mandamientos
Deuteronomio 1:26 - Gloss Spanish Y-no quisieron subir y-fueron-rebeldes a-boca-de YHVH su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sin embargo, no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al mandato de Jehová vuestro Dios; Biblia Nueva Traducción Viviente »Sin embargo, ustedes se rebelaron contra la orden del Señor su Dios y se negaron a entrar. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes, sin embargo, no quisieron subir, sino que se rebelaron contra las órdenes de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Pero no quisisteis entrar, antes os rebelasteis contra el mandamiento de YHVH vuestro Dios,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero vosotros os negasteis a subir y os rebelasteis contra la orden de Yahveh, vuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin embargo, no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al mandato de Jehová vuestro Dios; |
Pero-ellos y-nuestros-padres obraron-altivamente y-endurecieron --su-cerviz y-no escucharon a-tus-mandamientos
Pero-ellos se-rebelaron contristaron a-espíritu-de su-santidad entonces-se-volvió contra-ellos como-enemigo él luchó-contra-ellos
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
Y-tomaron en-mano-de-ellos de-fruto-de la-tierra y-bajaron para-nosotros y-dieron a-nosotros palabra Y-dijeron buena la-tierra que-YHVH nuestro-Dios dio a-nosotros
Y-hablé a-ustedes y-no escucharon y-se-rebelaron --orden-de YHVH y-fueron-arrogantes y-subieron a-el-monte
Y-cuando-envió YHVH a-ustedes desde-Cadés-Barnea diciendo: suban y-posean --la-tierra que di a-ustedes y-se-rebelaron --mandamiento YHVH su-Dios y-no confiaron en-él y-no obedecieron a-su-voz