¿Cómo llevaré solo su-problema y-su-carga y-su-disputa
¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos?
¡Pero ustedes son demasiado peso para llevar! ¿Cómo puedo lidiar con tantos problemas y discusiones entre ustedes?
Pero ¿cómo los atenderé yo solo y me haré cargo de sus pleitos?
Pero, ¿cómo podré soportar yo solo vuestra molestia, y vuestra carga, y vuestra contención?
¿Cómo puedo llevar yo solo el peso de vosotros, vuestra carga y vuestros litigios?
Porque de-YHVH es-nuestro-escudo y-del-santo de-Israel es-nuestro-rey
Desfallecer desfallecerás tanto-tú tanto-el-pueblo el-éste que contigo pues-pesada para-ti la-cosa no-podrás hacer-lo por-ti-mismo
YHVH Dios-de sus-padres aumente a-ustedes como-ustedes mil veces y-bendiga a-ustedes como dijo a-ustedes
Elegid para-ustedes hombres sabios y-entendidos y-conocedores de-sus-tribus y-les-pondré por-sus-cabezas
Y-dije a-ustedes en-el-tiempo el-aquel diciendo: no-puedo solo llevar a-ustedes