Y-entonces-los-degollaron los-sacerdotes e-hicieron-ofrenda-por-el-pecado con-la-sangre-de-ellos sobre-el-altar, para-expiación por-todo-Israel porque por-todo-Israel mandó el-rey el-holocausto y-la-ofrenda-por-el-pecado
Daniel 9:24 - Gloss Spanish Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Un período de setenta conjuntos de siete se ha decretado para tu pueblo y tu ciudad santa para poner fin a su rebelión, para terminar con su pecado, para obtener perdón por su culpa, para traer justicia eterna, para confirmar la visión profética y para ungir el Lugar Santísimo. Biblia Católica (Latinoamericana) Para tu pueblo y tu ciudad santa se han fijado setenta semanas,
para que se termine el pecado,
para expiar la ofensa,
para que venga la justicia eterna,
para que se cumpla la visión y la profecía,
para ungir al Santo de los Santos. La Biblia Textual 3a Edicion Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la transgresión y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Setenta semanas están decretadas sobre tu pueblo y tu ciudad santa, para poner fin a la transgresión, para sellar el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la eterna justicia, para sellar la visión y al profeta, para ungir al santo de los santos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la justicia eterna, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos. |
Y-entonces-los-degollaron los-sacerdotes e-hicieron-ofrenda-por-el-pecado con-la-sangre-de-ellos sobre-el-altar, para-expiación por-todo-Israel porque por-todo-Israel mandó el-rey el-holocausto y-la-ofrenda-por-el-pecado
No se-cansará y-no desmayará hasta-que-establece en-la-tierra justicia y-en-su-ley islas esperarán -
Alcen a-los-cielos sus-ojos y-contemplen a-la-tierra desde-abajo pues-cielos como-humo se-desvanecerá y-la-tierra como-vestidura se-desgastará y-sus-habitantes como-pulga morirá pero-mi-salvación para-siempre será y-mi-rectitud no decaerá -
Pues como-vestidura los-comerá polilla y-como-la-lana comerán gusano pero-mi-rectitud para-siempre será y-mi-salvación por-generación-de Generaciones -
Así dice YHVH mantengan justicia y-hagan derecho pues-cercana mi-salvación para-venir y-mi-rectitud para-ser-revelada
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Se-ha-cumplido-tu-castigo hija-de-Sion no se-alargará tu-exilio castigará tu-iniquidad hija-de-Edom descubrirá --tu-pecaminosidad -
Hijo-de-hombre alza lamento acerca-de-rey-de Tiro y-di a-él así dice Señor YHVH tú sello-de perfección llenó-de sabiduría y-perfecto-de belleza
Y-yo he-fijado para-ti --años-de su-iniquidad. en-número-de días Tres-cientos noventa día y-llevarás iniquidad-de casa-de-Israel
Cuando-termines --Estos te-echaras sobre-tu-costado el-derecho el-derecho el-otro y-llevarás --iniquidad-de casa-de-Judá cuarenta día día por-el-año día por-el-año lo-he-fijado para-ti
Y-contarás para-ti siete sábados-de años siete años siete veces, y-serán para-ti los-días-de siete sábados-de los-años nueve y-cuarenta año(s).
Y-degolló Y-tomó Moisés --la-sangre y-puso en-cuernos-de el-altar alrededor con-su-dedo y-purificó --el-altar y-la-sangre derramó en-base-de el-altar y-lo-consagró para-expiar sobre-él
Y-dijo éstos dos hijos-de-la-unción los-que-sirven a-Señor-de toda-la-tierra
Por-número-de los-días que-explotaren --la-tierra cuarenta día día por-el-año día por-el-año sufrirán --sus-pecados cuarenta año y-conocerán --mi-castigo