Y-envió Isaías hijo-de-Amoz a-Ezequías diciendo: así-dice YHVH Dios-de Israel que has-orado a-mí sobre-Senaquerib rey-de-Asiria he-escuchado
Daniel 9:23 - Gloss Spanish Al-principio-de tus-oraciones salió una-palabra y-yo vine para-explicar pues bien-amado tú así-pon-atención a-la-palabra y-entiende en-la-visión Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al principio de tus ruegos fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la orden, y entiende la visión. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto comenzaste a orar, se dio una orden y ahora estoy aquí para decírtela, porque eres muy precioso para Dios. Presta mucha atención, para que puedas entender el significado de la visión. Biblia Católica (Latinoamericana) Al principio de tu oración salió una palabra y he venido para dártela a conocer porque eres amado de Dios. Aplica tu espíritu a esa palabra y comprende la visión. La Biblia Textual 3a Edicion Al principio de tus ruegos fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres varón muy amado. Presta pues atención a la palabra y entiende la visión: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al comenzar tus súplicas, se dio una orden y he venido a comunicártela, porque eres un hombre apreciado. Fija tu atención en esta orden y comprende la visión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al principio de tus súplicas fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, el asunto, y considera la visión. |
Y-envió Isaías hijo-de-Amoz a-Ezequías diciendo: así-dice YHVH Dios-de Israel que has-orado a-mí sobre-Senaquerib rey-de-Asiria he-escuchado
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
Y-tu-paladar como-vino del-bueno que-se-entra a-mi-amado derecho-como moviendo-suavemente los-labios de-los-que-duermen
Si-estuvieran tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella Noé Daniel Daniel y-Job ellos por-su-justicia salvarían das declaración-de Señor YHVH
Hijo-de-hombre he-aquí retiro de-ti --deleite-de tus-ojos de-golpe pero-no lamentes ni llores ni venga tu-lágrima
Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán
En-año tres de-Ciro rey-de Persia palabra fue-dada a-Daniel que-se-llamaba su-nombre Beltsasar y-verdadera la-palabra y-una-guerra grande y-entendió --la-palabra y-entendimiento a-él en-la-visión
Y-dijo no-temas varón-muy-amado paz a-ti esfuérzate y-esfuérzate y-cuando-habló conmigo me-fortalecí y-dije hable mi-señor ya-que me-has-fortalecido
Y-encima de-ellos supervisores Tres que Daniel uno-de-ellos que-quienes los-sátrapas estos daban a-ellos la-cuenta el-rey no-fuera perjudicado