Y-dijo a-mí Daniel varón-muy-amado atiende a-las-palabras que yo hablo a-ti y-ponte-en-píe en-tu-sitio pues Ahora he-sido-enviado a-ti y-al-hablar a-mí --la-palabra la-esta me-levanté temblando
Daniel 9:22 - Gloss Spanish Y-explicó Y-habló a-mí y-dijo: Daniel Ahora salí para-hacerte-comprender entendimiento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me hizo entender, y habló conmigo, diciendo: Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento. Biblia Nueva Traducción Viviente Él me explicó: «Daniel, he venido hasta aquí para darte percepción y entendimiento. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegó hasta donde yo estaba y me dijo: 'Daniel, he venido ahora para que puedas comprender. La Biblia Textual 3a Edicion Y me hizo entender, y habló conmigo, diciendo: Oh Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vino, me habló y me dijo: 'Daniel, he salido ahora para hacerte comprender. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para darte sabiduría y entendimiento. |
Y-dijo a-mí Daniel varón-muy-amado atiende a-las-palabras que yo hablo a-ti y-ponte-en-píe en-tu-sitio pues Ahora he-sido-enviado a-ti y-al-hablar a-mí --la-palabra la-esta me-levanté temblando
Y-dijo a-mí no-temas Daniel pues desde-el-día el-primero que pusiste --tu-corazón para-comprender y-humillarte ante tu-Dios fueron-escuchadas tus-palabras y-yo-vine a-causa-de-tus-palabras
Y-he-venido para-hacerte-entender lo que-sucederá a-tu-pueblo en-futuro-de los-días pues-aún una-visión acerca-de-los-días
Pero explicaré a-ti --lo-escrito-en libro-de verdad y-no-hay ninguno que-apoye a-mí contra-éstos excepto sólo-Miguel su-príncipe -
Me-acerqué a-uno de-los-que-asistían y-el-significado pregunté-de-él acerca-de-todo-esto y-habló-a-mí e-interpretación-de las-cosas me-dio
Y-escuché voz-de-hombre desde Ulay y-llamó y-dijo: Gabriel explica a-éste --la-visión
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas
Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo clama diciendo: así dice YHVH-de ejércitos Celé a-Jerusalén y-a-Sion celo grande.
Y-dije ¿qué-éstos señor-mío Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo Yo te-mostraré lo-que-ellos éstos