Y-sucedió al-pasar el-mediodía que-profetizaron-frenéticamente hasta ofrecer a-oblación y-no-hubo-voz y-no-hubo-quien-respondiese y-no-hubo quien-atendiera.
Daniel 9:21 - Gloss Spanish Y-mientras Yo hablando en-la-oración entonces-el-varón Gabriel que vi en-la-visión al-principio volando en-un-vuelo vino a-mí hacia-la-hora-de sacrificio-de-atardecer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 aún estaba hablando en oración, cuando el varón Gabriel, a quien había visto en la visión al principio, volando con presteza, vino a mí como a la hora del sacrificio de la tarde. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras oraba, Gabriel, a quien había visto en la visión anterior, se me acercó con rapidez a la hora del sacrificio vespertino. Biblia Católica (Latinoamericana) En esto llegó volando hasta mí Gabriel, al que había visto en la visión al comienzo. La Biblia Textual 3a Edicion y mientras hablaba en oración, aquel varón a quien había visto en la visión al principio, Gabriel, vino a mí volando con presteza° como a la hora del sacrificio de la tarde. Biblia Serafín de Ausejo 1975 todavía estaba yo diciendo mi oración, cuando Gabriel, el hombre que yo había contemplado en visión al principio, se acercó a mi volando, a la hora de la ofrenda de la tarde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y todavía estaba yo hablando en oración, cuando aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como a la hora del sacrificio de la tarde. |
Y-sucedió al-pasar el-mediodía que-profetizaron-frenéticamente hasta ofrecer a-oblación y-no-hubo-voz y-no-hubo-quien-respondiese y-no-hubo quien-atendiera.
Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas
Bendigan a-YHVH sus-ángeles poderosos en-fuerza que-hacen Su-palabra para-escuchar la-voz de-Sus-palabra
El-que-hace Mensajeros-suyos a-los-vientos y-ministros-suyos al-fuego llameante
Sea-puesta mi-oración como-incienso. delante-de-ti el-alzar de-mis-palmas como-el-sacrificio-de-la-tarde
--El-Cordero el-uno ofrecerás por-la-mañana y El-Cordero el-otro ofrecerás entre los-crepúsculos
Serafines sirviendo por-encima tenía seis alas seis alas a-cada-uno con-dos cubría sus-faces y-con-dos cubría sus-pies y-con-dos volaba
Y-caras-de-ellos y-alas-de-ellos desplegadas hacia-arriba cada-uno dos, tocaban al-otro y-dos tapaban - sus-cuerpos
Si-estuvieran tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella Noé Daniel Daniel y-Job ellos por-su-justicia salvarían das declaración-de Señor YHVH
Y-he-aquí-una-mano tocó a-mí y-me-entró-temblor en-mis-rodillas y-palmas-de mis-manos
Y-he-aquí como-semejanza-de hijos-de hombre tocó en-mi-labio Y-abrí-mi-boca y-hablé y-dije a-el-que-estaba-en-pie ante-mí señor-mío a-causa-de-la-visión han-sobrevenido mis-angustias sobre-mí y-no me-queda fuerza
Y-escuché voz-de-hombre desde Ulay y-llamó y-dijo: Gabriel explica a-éste --la-visión
Mientras-hablaba conmigo yo-estaba-dormido con-mi-rostro a-tierra entonces-tocó-a-mí y-me-levantó para-ponerme-en-pie