Y-di así-dice Señor YHVH el-águila la-grande grande-de las-alas larga-de la-pluma llena-de el-plumaje que-tiene los-colores-variados fue a-el-Líbano Y-tomó --copa-de el-cedro
Daniel 7:6 - Gloss Spanish Y-después-de aquello mirando estaba y-he-aquí otra como-leopardo y-tenía alas cuatro de-ave en-sus-espaldas sus-espaldas y-cuatro cabezas tenía-la-bestia y-autoridad fue-dado a-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de esto miré, y he aquí otra, semejante a un leopardo, con cuatro alas de ave en sus espaldas; tenía también esta bestia cuatro cabezas; y le fue dado dominio. Biblia Nueva Traducción Viviente Después apareció la tercera de estas extrañas bestias y se parecía a un leopardo. Tenía cuatro alas de ave sobre la espalda y cuatro cabezas. A esta bestia se le dio gran autoridad. Biblia Católica (Latinoamericana) Miré y vi a otro animal parecido a un leopardo, con cuatro alas en el lomo; tenía cuatro cabezas, y le fue dado el poder. La Biblia Textual 3a Edicion Después de eso seguí observando, y he aquí otra bestia, semejante a un leopardo, que tenía cuatro alas de ave en sus espaldas. Esta bestia tenía además cuatro cabezas, y le fue dado dominio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seguí observando, y de pronto vi otra bestia, semejante a una pantera, con cuatro alas de ave en el dorso. Esta bestia tenía cuatro cabezas, y le fue dado el poder. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después de esto yo miraba, y he aquí otra, semejante a un leopardo, y tenía cuatro alas de ave en sus espaldas: tenía también esta bestia cuatro cabezas; y le fue dado dominio. |
Y-di así-dice Señor YHVH el-águila la-grande grande-de las-alas larga-de la-pluma llena-de el-plumaje que-tiene los-colores-variados fue a-el-Líbano Y-tomó --copa-de el-cedro
Y-dijo sabes ¿Por-qué-vine a-ti pues-ahora volveré para-luchar con-príncipe-de Persia cuando-yo vaya y-he-aquí príncipe-de-gracia vendrá
Y-después-de-ti se-levantará Reino otro hacia-tierra más-que-tú y-un-reino tercero tercero otro de bronce que dominará sobre-toda-la-tierra
El-primero como-león y-alas de-águila a-ella mirando estaba hasta que-fueron-arrancadas sus-alas y-fue-levantada de-la-tierra y-sobre-dos-pies como-hombre estaba-erguida y-corazón-de hombre fue-dado a-ella
Y-he-aquí bestia otra segunda semejante a-un-oso y-en-lado-uno se-alzaba y-tres costillas en-su-boca entre sus-dientes sus-dientes y-así decían a-ella levántate come carne mucha