Y-se-volvió tras-ellos y-los-vio y-los-maldijo en-nombre-de YHVH y-salieron dos osas de-el-bosque y-desgarraron de-ellos cuarenta y-dos niños
Daniel 7:5 - Gloss Spanish Y-he-aquí bestia otra segunda semejante a-un-oso y-en-lado-uno se-alzaba y-tres costillas en-su-boca entre sus-dientes sus-dientes y-así decían a-ella levántate come carne mucha Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí otra segunda bestia, semejante a un oso, la cual se alzaba de un costado más que del otro, y tenía en su boca tres costillas entre los dientes; y le fue dicho así: Levántate, devora mucha carne. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego vi a una segunda bestia que se parecía a un oso. Se levantó sobre uno de sus costados y llevaba tres costillas entre los dientes; y oí una voz que le decía: «¡Levántate! ¡Devora la carne de mucha gente!». Biblia Católica (Latinoamericana) El segundo se parecía a un oso, estaba echado de lado y tenía entre sus dientes tres costillas. Entonces se le dijo: 'Levántate y come mucha carne'. La Biblia Textual 3a Edicion La segunda bestia, he aquí era semejante a un oso, y se alzaba de un costado más que del otro, teniendo tres costillas entre los dientes de su boca, y le fue dicho: ¡Levántate y devora carne en abundancia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego vi otra bestia, la segunda, semejante a un oso medio erguido. Tenía tres costillas en sus fauces, entre sus dientes; y le decían: 'Levántate y devora carne en abundancia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí otra segunda bestia, semejante a un oso, la cual se puso a un lado, y tenía en su boca tres costillas entre los dientes; y le fue dicho así: Levántate, traga mucha carne. |
Y-se-volvió tras-ellos y-los-vio y-los-maldijo en-nombre-de YHVH y-salieron dos osas de-el-bosque y-desgarraron de-ellos cuarenta y-dos niños
Mejor-encontrarse una-osa privada-de-sus-cachorros un-hombre que-no-con-un-necio en-su-necedad
Y-ahora verdad digo a-ti he-aquí-aún tres reyes se-levantan en-Persia y-el-cuarto se-enriquecerá riqueza-grande más-que-todos y-al-fortalecerse-él por-su-riqueza levantará a-todos contra Reino-de Grecia
Y-después-de-ti se-levantará Reino otro hacia-tierra más-que-tú y-un-reino tercero tercero otro de bronce que dominará sobre-toda-la-tierra
El-primero como-león y-alas de-águila a-ella mirando estaba hasta que-fueron-arrancadas sus-alas y-fue-levantada de-la-tierra y-sobre-dos-pies como-hombre estaba-erguida y-corazón-de hombre fue-dado a-ella
Y-después-de aquello mirando estaba y-he-aquí otra como-leopardo y-tenía alas cuatro de-ave en-sus-espaldas sus-espaldas y-cuatro cabezas tenía-la-bestia y-autoridad fue-dado a-ella
Les-saldré-al-encuentro como-oso sin-cachorros y-desgarré cavidad-de su-corazón y-los-devoraré allí como-león animal el-salvaje los-despedazará