Y-en-el-año uno de-circo rey-de Persia para-cumplir la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo: -
Daniel 6:28 - Gloss Spanish Libra y-salva y-hace señales y-maravillas en-los-cielos y-en-la-tierra que libró a-Daniel de-poder-de los-leones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y este Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Daniel prosperó durante el reinado de Darío y el reinado de Ciro, el persa. Biblia Católica (Latinoamericana) Durante el reino de Darío y él de Ciro el Persa, Daniel fue cada vez más considerado. La Biblia Textual 3a Edicion Y este Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él libra y salva y obra señales y prodigios en el cielo y en la tierra. Él es quien libró a Daniel de las garras de los leones'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío, y durante el reinado de Ciro, el persa. |
Y-en-el-año uno de-circo rey-de Persia para-cumplir la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo: -
Así-ha-dicho Ciro rey-de Persia todos-los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH el-Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-que-edifique-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá ¿Quién-de-entre-ustedes de-todo-su-pueblo-sea YHVH su-Dios con-él, y-suba
Tú-eres el-Dios que-hace maravillas has-hecho-conocer entre-los-pueblos tu-poder
El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -
Que-hiciste señales y-maravillas en-tierra-de-Egipto hasta-el-día el-éste tanto-en-Israel como-en-humanidad e-hiciste-para-ti nombre como-el-día el-éste
En-año tres de-Ciro rey-de Persia palabra fue-dada a-Daniel que-se-llamaba su-nombre Beltsasar y-verdadera la-palabra y-una-guerra grande y-entendió --la-palabra y-entendimiento a-él en-la-visión
Por-ello-yo publico un-decreto que cualquier-pueblo nación y-lengua que-diga algo algo contra Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó en-trozos será-cortado y-su-casa escombro será-convertida cuanto-por que no hay Dios otro que-pueda salvar así