Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
Daniel 5:5 - Gloss Spanish En-aquel-el-momento aparecieron aparecieron dedos de mano-de-hombre y-escribían cerca-de el-candelabro sobre-el-yeso de-pared-de palacio de el-Rey y-el-rey miraba palma-de mano que escribía Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En aquella misma hora aparecieron los dedos de una mano de hombre, que escribía delante del candelero sobre lo encalado de la pared del palacio real, y el rey veía la mano que escribía. Biblia Nueva Traducción Viviente De pronto, vieron los dedos de una mano humana que escribía sobre la pared blanqueada del palacio del rey, cerca del candelabro. El propio rey vio la mano mientras escribía Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, de repente aparecieron frente al candelero los dedos de una mano, que escribían sobre el estuco del muro del palacio real. El rey vio esa mano que escribía La Biblia Textual 3a Edicion cuando de repente aparecieron los dedos de una mano humana, que escribía delante del candelero sobre lo encalado del muro del palacio real, y el rey veía cómo escribían los dedos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En aquel instante, aparecieron los dedos de una mano humana que escribían, delante del candelabro, sobre el yeso de la pared del palacio real. El rey veía la palma de la mano que escribía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquella misma hora salieron unos dedos de mano de hombre, y escribían delante del candelero sobre lo encalado de la pared del palacio real, y el rey veía la palma de la mano que escribía. |
Que el-júbilo de-los-malvados es-corto y-la-alegría del-impío es-para-un-momento
El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio
Escuchó rey-de-Babilonia --informe-de-ellos y-se-debilitaron sus-manos angustia le-atenazó dolor como-la-parturienta
Pero-al-fin-de los-días yo Nabucodonosor mis-ojos a-los-cielos alcé y-mi-razón a-mi volvió entonces-al-altísimo entonces-al-altísimo bendije y-al-que-vive eternamente honré y-glorifique quien cuyo-dominio dominio eterno y-su-reino con-Generación y-generación
En-ese-tiempo mi-razón volvió a-mí y-la-gloria-de mi-reino mi-honor y-mi-esplendor volvió a-mí y-a-mí mis-consejeros y-mis-nobles buscaron y-a-mi-reino fui-restablecido y-grandeza mayor fue-añadida a-mí
Y-ahora han-sido-traídos ante-mí los-sabios los-encantadores para-que-escritura esta lean y-su-significado hacerme-saber pero-no-son-capaces interpretación-de-el-asunto explicar
Bebieron el-vino y-alabaron a-dioses-de el-oro y-la-plata el-bronce el-hierro la-madera ?????
Entonces el-Rey su-faz se-demudó y-sus-pensamientos lo-espantaron y-articulaciones-de sus-piernas se-debilitaron y-sus-rodillas esta con-aquella chocaban
Entonces entraron entraron todos sabios-de el-Rey y-no-pudieron la-escritura leer o-su-significado o-su-significado explicar al-rey