En-cuanto-a-los-santos que-hay-en-la-tierra ellos-son los-nobles toda-mi-delicia-en-ellos
Daniel 5:12 - Gloss Spanish Por-cuanto que espíritu agudo y-conocimiento y-compresión interpretación sueños y-explicando enigmas y-resolviendo problemas fue-hallado en-él en-Daniel a-quien-el-Rey puso-su-nombre Beltsasar Ahora Daniel sea-llamado y-el-significado explicará - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 por cuanto fue hallado en él mayor espíritu y ciencia y entendimiento, para interpretar sueños y descifrar enigmas y resolver dudas; esto es, en Daniel, al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese, pues, ahora a Daniel, y él te dará la interpretación. Biblia Nueva Traducción Viviente Este hombre, Daniel, a quien el rey le dio por nombre Beltsasar, tiene un intelecto excepcional y rebosa de conocimiento y entendimiento divino. Puede interpretar sueños, explicar acertijos y resolver problemas difíciles. Mande llamar a Daniel y él le dirá el significado de lo que está escrito en la pared». Biblia Católica (Latinoamericana) Se notaba en él un espíritu superior, una inteligencia, un juicio, el arte de explicar los sueños, de interpretar los misterios y de resolver los problemas, hablo de Daniel a quien el rey había puesto el nombre de Baltasar. Llamemos por tanto a Daniel y él nos dirá lo que significa todo esto. La Biblia Textual 3a Edicion por cuanto en él había un espíritu superior, y ciencia y entendimiento para interpretar sueños, descifrar enigmas y resolver dudas, esto es, en Daniel, al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Ahora pues, llámese a Daniel, y él te mostrará la interpretación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Puesto que en él, en Daniel, llamado Baltasar por el rey, se halló un espíritu extraordinario y ciencia y perspicacia para la interpretación de los sueños, revelación de los enigmas y solución de los problemas, que se llame ahora a Daniel y él dará la interpretación'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por cuanto fue hallado en él un mayor espíritu, y conocimiento e inteligencia, para interpretar sueños, declarar enigmas, y deshacer dudas, es decir, en Daniel; al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese, pues, ahora a Daniel, y él mostrará la interpretación. |
En-cuanto-a-los-santos que-hay-en-la-tierra ellos-son los-nobles toda-mi-delicia-en-ellos
Quien-refrena sus-dichos conoce el-conocimiento y-el-sereno y-el-sereno espíritu-de es-hombre de-discernimiento
He-aquí más-sabio tú que-Daniel que-Daniel ningún-secreto no se-te-ocultó
Y-los-jóvenes los-estos cuatro-de-ellos dio a-ellos el-Dios conocimiento y-entender en-toda-literatura y-sabiduría y-Daniel entendía en-toda-visión y-sueños
Y-puso a-ellos jefe-de los-oficiales nombres y-puso a-Daniel Beltsasar y-as-Ananías Sadrac y-a-Misael Mesac y-a-Azarías - Abed-negó
Respondió el-Rey y-dijo a-Daniel que su-nombre Beltsasar Eres-tú Eres-tú capaz hacerme-saber el-sueño que-vi y-su-interpretación
Tú Tú ese oh-Rey que te-engrandeciste y-te-fortaleciste y-tu-grandeza creció hasta-alcanzar a-los-cielos y-tu-dominio hasta-el-fin-de la-tierra
Se-engrandeció el-árbol y-se-hizo-fuerte y-su-copa tocaba a-los-cielos y-su-vista hasta-fin-de toda-la-tierra
He-oído acerca-de-ti acerca-de-ti que espíritu-de dioses en-ti y-percepción e-inteligencia y-sabiduría notoria se-halla en-ti
Y-yo he-oído acerca-de-ti acerca-de-ti que-puedes puedes interpretaciones interpretar y-enigmas para-resolver Ahora si puedes puedes la-escritura para-leer y-su-significado hacerme-saber la-púrpura serás-revestido y-la-cadena y-la-cadena de-el-oro en-tu-cuello y-el-tercero en-el-reino gobernarás -
Y-encima de-ellos supervisores Tres que Daniel uno-de-ellos que-quienes los-sátrapas estos daban a-ellos la-cuenta el-rey no-fuera perjudicado
Ahora-bien Daniel Este fue se-distinguió entre-los-administradores y-los-sátrapas todo-por-cuanto que espíritu superior en-él y-el-rey pensó establecerlo sobre-todo-el-reino