Y-dijo YHVH no-contenderá mi-espíritu con-el-hombre para-siempre pues-ciertamente él carne y-serán sus-días cien y-veinte año
Daniel 4:29 - Gloss Spanish Y-de-gente a-ti apartarán y-con-animal-de el-campo tu-habitación la-hierba como-bueyes a-ti harán-comer y-siete tiempos pasarán para-ti para-ti hasta que-reconozcas que-soberano-es el-altísimo en-reino-de el-hombre y-a-quien-que Él-quiere lo-da Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia, Biblia Nueva Traducción Viviente Doce meses más tarde, el rey caminaba sobre la terraza del palacio real en Babilonia Biblia Católica (Latinoamericana) Te expulsarán de entre los hombres, vivirás con los animales salvajes, comerás pasto como el buey, y pasarán siete años sobre ti hasta que reconozcas que el Altísimo es dueño de las realezas humanas y que da el poder a quien quiera'. La Biblia Textual 3a Edicion Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 te expulsarán de entre los hombres y con las bestias del campo tendrás tu morada; de hierba, como los bueyes, te alimentarás, y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que sepas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y lo da a quien le place'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al cabo de doce meses, paseando en el palacio del reino de Babilonia, |
Y-dijo YHVH no-contenderá mi-espíritu con-el-hombre para-siempre pues-ciertamente él carne y-serán sus-días cien y-veinte año
Ya-que no-es-ejecutada la-sentencia de-una-obra mala rápidamente por-eso está-lleno el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres en-ellos para-hacer el-mal
Por-anuncio-de mensajeros la-decisión y-por-declaración-de Santos el-veredicto por-razón-de que sepan los-vivientes que-soberano el-altísimo el-altísimo sobre-reino-de el-hombre el-hombre y-a-quien-que Él-quiere lo-da y-humilde-de hombres establece sobre-él sobre-él
Y-a-ti? echarán de-los-hombre y-con-animal-de el-campo estará tu-morada y-la-hierba como-ganados a-ti harán-comer y-con-rocío-de el-cielos a-ti empapado y-siete tiempos pasarán sobre-ti hasta que-conozcas que-soberano altísimo el-dominio-de el-hombre y-a-quien-que quiere lo-da
En-aquella-la-hora la-palabra se-cumplió sobre-Nabucodonosor Y-de-la-gente fue-apartado y-la-hierba como-bueyes comió y-del-rocío-de los-cielos su-cuerpo se-empapó hasta que su-cabello como-águilas creció y-sus-uñas como-pájaros