Y-destrozaron - la-estela-de el-Báal Y-destrozaron --el-templo-de el-Báal y-lo-pusieron por-cloacas por-cloacas hasta-este-día
Daniel 3:29 - Gloss Spanish Por-ello-yo publico un-decreto que cualquier-pueblo nación y-lengua que-diga algo algo contra Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó en-trozos será-cortado y-su-casa escombro será-convertida cuanto-por que no hay Dios otro que-pueda salvar así Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por lo tanto, decreto que todo pueblo, nación o lengua que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como este. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, yo decreto: si alguien, cualquiera sea su raza, nación o lengua, habla en contra del Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, será despedazado y su casa será reducida a un montón de escombros. ¡No hay otro dios que pueda rescatar de esta manera!». Biblia Católica (Latinoamericana) Porque pecamos y cometimos la injusticia, alejándonos de ti; hemos pecado en todo eso gravemente; no hemos obedecido tus mandamientos. La Biblia Textual 3a Edicion Decreto pues, que todo pueblo, nación o lengua que profiera blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa convertida en muladar, por cuanto no hay dios que pueda librar como Éste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues pecamos y procedimos inicuamente, alejándonos de ti, delinquimos en todo y no escuchamos tus preceptos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, yo decreto que todo pueblo, nación, o lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay otro Dios que pueda librar como Éste. |
Y-destrozaron - la-estela-de el-Báal Y-destrozaron --el-templo-de el-Báal y-lo-pusieron por-cloacas por-cloacas hasta-este-día
Y-por-mí es-dado decreto que toda-persona que altere la-palabra esta sea-arrancado un-madero de-su-casa y-alzado sea-colgado en-él y-su-casa muladar sea-hecha por-esto
Levántate oh-YHVH y-sálvame Dios-mío porque-Tú-golpeas a-todos-mis-enemigos en-la-mejilla los-dientes de-los-malvados quebrantas
Al-levantarse-para-el-juicio Dios para-salvar a-todos-los-humildes-de-la-tierra Sélah
Y-habló a-ellos el-rey y-no se-halló entre-todos-ellos como-Daniel Ananías Misael Y-Azarías y-se-presentaron ante el-rey
Y-puso a-ellos jefe-de los-oficiales nombres y-puso a-Daniel Beltsasar y-as-Ananías Sadrac y-a-Misael Mesac y-a-Azarías - Abed-negó
Entonces Daniel a-su-casa regresó y-a-Hanán Misael Y-Azarías sus-amigos el-asunto explicó
Contestó el-Rey a-Daniel y-dijo de-cierto que su-Dios Él Dios-de dioses y-Señor-de reyes y-revelador-de misterios que pudiste revelar el-misterio este
Y-Daniel solicitó de-el-Rey y-nombró sobre la-administración de provincia-de Babilonia a-Sadrac Mesac y-Abed-negó pero-Daniel en-la-corte-de el-Rey -
Contestó el-Rey y-dijo a-los-caldeos a-los-caldeos decisión mía firme si no me-dan-a-conocer el-sueño y-su-interpretación en-trozos serán-cortados y-sus-casas escombros se-convertirán
Hay hombres judíos que-pusiste a-ellos sobre-asuntos-de provincia-de Babilonia Sadrac Mesac y-Abed-negó los-hombres estos no-obedecen a-ti a-ti el-Rey atención a-tus-dioses a-tus-dioses no sirven y-la-estatua-de el-oro que erigiste no adoran -
Ahora-pues si ustedes están-dispuestos que al-tiempo que-escuchen sonido-de cuerno flauta cítara cítara lira arpa y-bocina y-toda clase-de la-música se-postran y-adoran a-la-estatua que-he-hecho pero-si no adoran a-ella-al-momento serán-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente entonces-quién?-es Dios que se-salvará de-mis-manos
He-aquí hay Nuestro-Dios que-nosotros servimos puede salvar-nos de-horno-de el-fuego el-ardiente Y-de-Tu-mano oh-Rey rescatará
Respondió Nabucodonosor y-dijo alabado Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó que-envió su-ángel y-rescató a-sus-siervos que confiaron en-él y-adicto-de el-Rey desoyeron y-entregaron su-cuerpo su-cuerpo para-que no-sirvieran y-no-adoraran a-ningún-Dios excepto al-Dios-de-ellos
Libra y-salva y-hace señales y-maravillas en-los-cielos y-en-la-tierra que libró a-Daniel de-poder-de los-leones