Daniel 2:13 - Gloss Spanish Entonces-un-edicto se-publicó que-los-sabios fueron-matados y-buscaron-a Daniel y-sus-amigos para-ser-matados - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, debido al decreto del rey, enviaron hombres para que encontraran y mataran a Daniel y a sus amigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Se publicó la orden de ejecución de los sabios y fueron a buscar a Daniel y a sus compañeros para llevarlos al patíbulo. La Biblia Textual 3a Edicion Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte, y también buscaron a Daniel y a sus compañeros para ejecutarlos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Promulgado el decreto de exterminio de los sabios, buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos también a ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se publicó el decreto, de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos. |
Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan
Todo-a-causa-de esto Daniel fue a-Arioc al-cual había-designado el-Rey para-ejecutar a-sabios-de Babilonia fue y-así dijo-a-él a-los-sabios-de Babilonia no-ejecutes llévame ante el-Rey y-la-interpretación al-rey mostraré -
Y-por-la-grandeza que dio-a-él todos los-pueblos las-naciones y-las-lenguas estaban temerosos temerosos y-aterrados de-su-presencia a-quien-él-estaba queriendo el-estaba matando y-a-quien-él-estaba queriendo él-estaba perdonando y-a-quien-él-estaba queriendo él-estaba ensalzando y-a-quien-él-estaba queriendo él-estaba humillando