En-el-día el-aquel se-abrirá tu-boca a-el-fugitivo y-hablarás y-no callarás más y-serás a-ellos por-señal Y-conocerán que-Yo YHVH -
Daniel 10:15 - Gloss Spanish Y-Mientras-hablaba a-mí según-las-palabras las-estas puse mi-rostro a-tierra y-enmudecí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mientras me decía estas palabras, estaba yo con los ojos puestos en tierra, y enmudecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras me hablaba, bajé la vista al suelo, sin poder decir una palabra. Biblia Católica (Latinoamericana) Ante esas palabras incliné hacia el suelo la cabeza y me quedé sin palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Mientras me decía estas palabras, yo estaba con mi vista en tierra, enmudecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al decirme estas palabras, incliné mi rostro a tierra y enmudecí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y cuando él habló conmigo estas palabras, puse mi rostro en tierra, y enmudecí. |
En-el-día el-aquel se-abrirá tu-boca a-el-fugitivo y-hablarás y-no callarás más y-serás a-ellos por-señal Y-conocerán que-Yo YHVH -
Y-tu-lengua pegaré a-tu-paladar y-estarás-silencioso y-no-serás para-ellos como-hombre que-reprende porque casa-de rebeldía ellos
Y-la-mano-de-YHVH fue sobre-mí al-anochecer antes-de llegar el-escapado y-abrió --mi-boca antes-de-llegar a-mí por-la-mañana y-fue-abierta mi-boca y-no estuve-callado más -
Entonces-escuché --sonido-de sus-palabras y-al-escuchar-yo --sonido-de su-hablar y-yo quedé en-profundo-sueño sobre-mi-rostro y-mi-rostro a-tierra
Mientras-hablaba conmigo yo-estaba-dormido con-mi-rostro a-tierra entonces-tocó-a-mí y-me-levantó para-ponerme-en-pie