Se-levantó la-mujer-de Jeroboam y-marchó y-llegó a-Tirsá ella llegaba a-umbral-de-la-casa y-el-niño murió
Cantares 6:4 - Gloss Spanish Hermosa-eres Tú amiga-mía como-Tirsá encanta como-Jerusalén imponente como-abanderados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalén; Imponente como ejércitos en orden. Biblia Nueva Traducción Viviente Eres hermosa, amada mía, como la bella ciudad de Tirsa. Sí, eres tan hermosa como Jerusalén, tan majestuosa como un ejército con sus estandartes desplegados al viento. Biblia Católica (Latinoamericana) Eres hermosa, amada mía, como Tirsá,
encantadora como Jerusalén,
imponente como tropas ordenadas. La Biblia Textual 3a Edicion Él Oh amada mía, eres hermosa como Tirsa,° Deseable como Jerusalem, Imponente como un ejército con estandartes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eres bella, amiga mía, como Tirsá, como Jerusalén, llena de gracia, terrible como ejército formado bajo las banderas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hermosa eres tú, oh amada mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; Imponente como un ejército con sus banderas. |
Se-levantó la-mujer-de Jeroboam y-marchó y-llegó a-Tirsá ella llegaba a-umbral-de-la-casa y-el-niño murió
Y-sucedió cuando-el-escuchar-de Basa que-cesó de-hijas-de --Ramá y-se-quedó en-Tirsá
en-año tres para-Asa rey-de Judá Reinó Basa hijo-de-Ahías sobre-todo-Israel en-Tirsá veinte y-cuatro año
grande YHVH es-digno-de-ser-alabado en-gran-manera en-la-ciudad de-nuestro-Dios el-monte-santo-suyo
Hermoso por-su-elevación el-gozo de-toda-la-tierra el-monte-Sion en-los-confines del-norte la-ciudad del-rey grande
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía he-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas
Negra Yo-soy pero-hermosa hijas de-Jerusalén como-las-tiendas de-Cedar como-las-cortinas de-Salomón
Paloma-mía en-las-grietas de-la-peña en-lo-secreto del-acantilado déjeme-ver --tu-semblante déjame-oír --tu-voz porque-tu-voz es-dulce y-tu-semblante es-precioso -
Yo dormía pero-mi-corazón velada una-voz mi-amado toca-a-la-puerta abre-me hermana-mía amiga-mía paloma-mía perfecta-mía que-mi-cabeza está-llena-de-Rocío mis-bucles de-las-gotas de-la-noche
¿Quién-es-ésta que-se-asoma como-al-alba hermosa como-la-luna refulgente como-el-sol imponente como-abanderados -
Batieron por-ti sus-palmas todos-los-que-pasan camino se-burlan y-menean su-cabeza por-hija-de Jerusalén ésta la-ciudad que-llamaban perfección-de hermosura alegría de-toda-la-tierra -
Y-será en-el-día-el-aquel haré a-Jerusalén piedra inconmovible a-todos-los-pueblos todos-removedores herir serán-heridos cuando-se-reúnan contra-ella todas naciones-de la-tierra