Una-cosa pedí a-YHVH esta buscaré: que-yo-pueda-morar en-la-casa-de-YHVH todos-los-días de-mi-vida para-contemplar la-hermosura-de-YHVH y-para-inquirir en-su-templo
Cantares 5:13 - Gloss Spanish Sus-mejillas como-parterres de-bálsamo como-riberas de-hierbas-aromáticas sus-labios como-lirios que-destilan mirra fluida Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; Sus labios, como lirios que destilan mirra fragante. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus mejillas son como jardines de especias que esparcen aromas. Sus labios son como lirios, perfumados con mirra. Biblia Católica (Latinoamericana) sus mejillas,
plantaciones de balsameras,
cultivo de plantas olorosas.
Sus labios son lirios
que destilan mirra pura. La Biblia Textual 3a Edicion Sus mejillas, como un jardín de especias, Que exhalan su fragancia, Sus labios son como lirios, Que destilan abundante mirra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus mejillas, arriate de bálsamo, almáciga de hierbas aromáticas. Sus labios, amapolas que destilan mirra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra fragante. |
Una-cosa pedí a-YHVH esta buscaré: que-yo-pueda-morar en-la-casa-de-YHVH todos-los-días de-mi-vida para-contemplar la-hermosura-de-YHVH y-para-inquirir en-su-templo
se-agita mi-corazón con-un-tema bueno digo Yo mi-obra-es acerca-de-un-rey mi-lengua es-pluma de-escriba ágil
Eres-hermoso más-que-los-hijos de-los-hombres se-ha-derramado gracia en-tus-labios por-tanto te-ha-bendecido Dios para-siempre
Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro
Hermosas-son tus-mejillas entre-los-zarcillos tu-cuello entre-los-collares-de-colares
He-aquí-tú eres-hermoso amado sí agradable ciertamente-nuestro-lecho es-puro-verdor
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Panal-de-miel destilan Tus-labios esposa miel y-leche hay-debajo de-tu-lengua y-la-fragancia de-tus-vestidos es-como-la-fragancia del-Líbano -
Me-levanté Yo para-abrir a-mi-amado y-mis-manos destilaron-mirra y-mis-dedos mirra fluida sobre los-pestillos de-la-cerradura
Mi-amado ha-descendido a-su-huerto a-los-parterres de-bálsamo a-apacentar entre-los-huertos y-a-recoger lirios
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
Mi-espalda di a-golpeadores y-mis-mejillas y-estiradores-de-barba mi-rostro no escondí de-burlas y-escupir