Escucha-hija y-mira e-inclina tu-oído y-olvida tu-pueblo, y-la-casa de-tu-padre
Cantares 4:7 - Gloss Spanish Toda-tú eres-hermosa amiga-mía y-defecto no-hay en-ti - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toda tú eres hermosa, amiga mía, Y en ti no hay mancha. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda tú eres hermosa, amada mía, bella en todo sentido. Biblia Católica (Latinoamericana) Eres toda hermosa, amada mía,
en ti no hay ningún defecto. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Toda tú, oh amada mía, eres hermosa, Y en ti no hay mancha! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eres toda hermosa, amada mía, no hay defecto en ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Toda tú eres hermosa, amada mía y en ti no hay mancha. |
Escucha-hija y-mira e-inclina tu-oído y-olvida tu-pueblo, y-la-casa de-tu-padre
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía he-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía He-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas detrás de-tu-velo tu-cabello como-rebaño de-cabras que-descienden-al-alba del-monte Galaad
Su-paladar dulzuras y-todo-él en-un-encanto este es-mi-amado y-éste-es mi-amigo hijas de-Jerusalén
Yo dormía pero-mi-corazón velada una-voz mi-amado toca-a-la-puerta abre-me hermana-mía amiga-mía paloma-mía perfecta-mía que-mi-cabeza está-llena-de-Rocío mis-bucles de-las-gotas de-la-noche