montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite
Cantares 4:4 - Gloss Spanish Como-la-torre de-David es-tu-cuello edificada para-armería mil escudo cuelgan de-ella todos paveses de-los-fuertes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu cuello, como la torre de David, edificada para armería; Mil escudos están colgados en ella, Todos escudos de valientes. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu cuello es tan hermoso como la torre de David, adornado con los escudos de mil héroes. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu cuello es como la torre de David,
levantada para dominar;
de ella cuelgan mil escudos,
todos escudos de valientes. La Biblia Textual 3a Edicion Tu cuello, como la torre de David, Construida con roquetas, De donde penden mil escudos, Todos paveses° de valientes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu garganta, la torre de David, construida para trofeos: mil broqueles cuelgan de ella; todos, escudos de valientes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu cuello, como la torre de David, edificada para armería; mil escudos están colgados en ella, todos escudos de hombres valientes. |
montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite
por-grandeza-de por-grandeza-de victorias-de su-rey y-hace-benevolencia ara-su-ungido para-David y-para-su-descendencia por-siempre -
Y-restauró junto-a-su-mano Ézer hijo-de-Jesúa jefe-de Mizpá sección la-otra frente la-subida-de el-arsenal del-ángulo -
Que nuestros-hijos sean-como-plantas crecidas en-su-juventud y-nuestras-hijas como-columna-de-esquina labradas conforme-al-modelo de-un-palacio
Hermosas-son tus-mejillas entre-los-zarcillos tu-cuello entre-los-collares-de-colares
Tu-cuello como-torre de-marfil tus-ojos como-los en-Jesbón junto-a-la-puerta de-Batrabim Tu-nariz como-la-torre del-Líbano que-mira de-cara-a Damasco
Yo soy-una y-mis-pechos como-torres entonces fui a-sus-ojos con-quien-ha-hallado la-paz -
Y-tú Migdal-Eder fortaleza-de hija-de-Sion a-ti será-restaurada Y-vendrá la-autoridad la-primera reinado de-hija-de-Jerusalén