E-hizo el-Rey Roboam en-lugar-de-aquellos escudos-de bronce y-colocó sobre-mano-de los-jefes-de los-guardias los-que-guardaban la-puerta-de la-casa-de el-Rey
Cantares 3:7 - Gloss Spanish He-aquí en-su-litera la-que-es-de-Salomón sesenta fuertes en-torno de-ella de-los-fuertes de-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí es la litera de Salomón; Sesenta valientes la rodean, De los fuertes de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Miren, es el carruaje de Salomón, rodeado de sesenta héroes, los mejores soldados de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Es la litera de Salomón.
Sesenta guerreros la rodean,
los más valientes de Israel, La Biblia Textual 3a Edicion ¡He aquí la litera° de Salomón! Escoltada por sesenta valientes, De entre los héroes de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡La litera -¿la veis?- de Salomón! Sesenta guerreros la escoltan de los más fuertes de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí es la litera de Salomón; sesenta valientes la rodean, de los fuertes de Israel. |
E-hizo el-Rey Roboam en-lugar-de-aquellos escudos-de bronce y-colocó sobre-mano-de los-jefes-de los-guardias los-que-guardaban la-puerta-de la-casa-de el-Rey
Pero-de-los-hijos-de Israel no-puso Salomón esclavo. pues-ellos hombres-de la-guerra y-sus-servidores y-sus-jefes y-sus-oficiales y-comandantes-de su-carro y-su-caballería -
Y-oró Elíseo y-dijo: YHVH abre-te-ruego --sus-ojos y-vea Y-abrió YHVH --los-ojos-de el-muchacho y-vio y-he-aquí-que la-montaña llena-de caballos y-carro-de fuego alrededor-de Elíseo
Y-dije a-los-nobles y-a-los-oficiales y-al-resto-de el-pueblo la-otra grande y-extensa y-nosotros estamos-apartados en-el-muro lejos el-uno del-otro
He-aquí-tú eres-hermoso amado sí agradable ciertamente-nuestro-lecho es-puro-verdor
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Todos-ellos empuñan espada expertos en-la-guerra cada-uno tiene-su-espada sobre-su-cadera por-el-miedo en-las-noches -
y-fue la-guerra dura con-filisteos todos los-días-de Saúl y-veía Saúl todo-hombre fuerte y-todo-hijo-de-valor y-lo-reunía hacia-él -
y-dijo David a-Aquís por-eso tú sabrás - lo-que-hace tu-siervo y-dijo Aquís a-David por-tanto guardián para-mi-cabeza te-hago todos-los-días -
y-sus-esclavos y-sus-esclavas y-y-sus-jóvenes los-mejores y-sus-asnos tomara y-hará para-su-trabajo