Cantares 1:5 - Gloss Spanish

Negra Yo-soy pero-hermosa hijas de-Jerusalén como-las-tiendas de-Cedar como-las-cortinas de-Salomón

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Soy morena pero hermosa, oh mujeres de Jerusalén, morena como las carpas de Cedar, morena como las cortinas de las carpas de Salomón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Soy morena, pero bonita, hijas de Jerusalén, como las carpas de Quedar, como las carpas de Salomón.

La Biblia Textual 3a Edicion

Hijas de Jerusalem, Soy negra,° pero codiciable, Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Soy morena, pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como los pabellones de Salmá.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable; como las cabañas de Cedar, como las cortinas de Salomón.

Cantares 1:5 Referans Kwoze

Salmos 120:5

Ay-de-mí que-soy-peregrino en-Mésec y-habito con-Las-tiendas de-Cedar

Salmos 149:4

Porque-se-complace YHVH en-su-pueblo adornará a-los-afligidos con-salvación

Salmos 45:9

Mirra-y-Áloe y-casia son-todos-tus-vestidos desde-palacios de-Marfil instrumentos-de-cuerda te-alegran

Salmos 90:17

Y-sea el-agrado del-Señor nuestro-Dios sobre-nosotros y-a-la-obra de-nuestras-manos de-estabilidad sobre-nosotros sí-a-la-obra de-nuestras-manos da-estabilidad

Cantares 2:14

Paloma-mía en-las-grietas de-la-peña en-lo-secreto del-acantilado déjeme-ver --tu-semblante déjame-oír --tu-voz porque-tu-voz es-dulce y-tu-semblante es-precioso -

Cantares 2:7

Conjuro a-ustedes hijas de-Jerusalén por-las-gacelas o por-las-ciervas del-campo que-no-despierten ni-desvelen --el-amor hasta que-le-plazca -

Cantares 3:10

Sus-columnas ha-hecho de-plata su-respaldo de-oro su-asiento de-púrpura su-interior tapizado con-amor por-las-hijas de-Jerusalén

Cantares 3:5

Conjuro a-ustedes hijas de-Jerusalén por-las-gacelas o por-las-ciervas del-campo que-no-despierten ni-desvelen --al-amor hasta que-le-plazca -

Cantares 4:3

Como-hilo de-escarlata son-tus-labios y-tus-frases-son encantadoras como-partida-por-medio una-granada son-tus-sienes detrás de-tu-velo

Cantares 5:16

Su-paladar dulzuras y-todo-él en-un-encanto este es-mi-amado y-éste-es mi-amigo hijas de-Jerusalén

Cantares 5:8

Conjuro se hijas de-Jerusalén si-encuentran a-mi-amado ¿Qué-contarán le que-enferma de-amor yo-estoy

Cantares 6:4

Hermosa-eres Tú amiga-mía como-Tirsá encanta como-Jerusalén imponente como-abanderados

Cantares 8:4

Conjuro se hijas de-Jerusalén que-no-despierten y-que-no-desvelen a-el-amor hasta que-le-plazca -

Isaías 21:16

Porque-así dijo Señor a-mí dentro-de año como-años-de jornalero y-terminará toda-de-gloria-de Cedar

Isaías 53:2

Y-subirá como-renuevo delante-de-él y-como-raíz de-tierra-de secano no-belleza a-él y-no atractivo para-que-le-mirásemos y-no-buen-parecer para-que-él-nos-deleitara

Isaías 60:7

Todas-ovejas-de Cedar se-reunirán a-ti carneros-de Nebayot te-servirán ofrecerán con-aceptación mi-altar y-casa-de mi-gloria glorificaré

Isaías 61:10

Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas

Ezequiel 16:14

Y-se-extendió tú fama entre-las-naciones, por-tu-hermosura porque perfecta era por-mi-esplendor que-puse sobre-ti declaración-de Señor YHVH

Ezequiel 27:21

Arabia y-todos-príncipes-de Cedar ellos traficaban-de tu-mano en-corderos y-carneros y-cabras en-ellos que-traficaban-contigo