Y-volvió Joás hijo-de-Joacaz Y-tomó --las-ciudades de-mano-de Ben-Hadad hijo-de-Hazael que había-tomado de-mano-de Joacaz su-padre en-la-guerra tres veces lo-golpeó Joás e-hizo-volver --las-ciudades-de Israel -
Amós 6:13 - Gloss Spanish Los-que-se-alegran en-Lo Dabar los-que-dicen ¿acaso-no por-nuestra-fuerza tomamos para-nosotros Carnáyim Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No hemos adquirido poder con nuestra fuerza? Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes se jactan de su conquista de Lo-debar y alardean: «¿No tomamos Karnaim por nuestra propia fuerza?». Biblia Católica (Latinoamericana) Y luego se sienten orgullosos por cosas de nada y andan diciendo: 'Ahora somos fuertes, nos hemos hecho imbatibles. La Biblia Textual 3a Edicion Los que os enorgullecéis por Lodebar, y decís: ¿No conquistamos Qarnayim con nuestra propia fuerza?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os alegráis por Lo Debar y decís: '¿No hemos conquistado Carnáin con nuestra propia fuerza?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos tomado poderíos con nuestra propia fuerza? |
Y-volvió Joás hijo-de-Joacaz Y-tomó --las-ciudades de-mano-de Ben-Hadad hijo-de-Hazael que había-tomado de-mano-de Joacaz su-padre en-la-guerra tres veces lo-golpeó Joás e-hizo-volver --las-ciudades-de Israel -
Él hizo-volver --el-territorio-de Israel desde-para-entrar Hamat hasta-el-mar-de la-Araba según-la-palabra-de YHVH Dios-de Israel que había-dicho por-mano-de-su-siervo Jonás hijo-de-Amitay el-profeta que de-Gat-Hefer
Si-me-alegré de-que-grande era-mi-riqueza y-de-que-mucha-ganancia había-hallado mi-mano
Acaso-me-alegré en-la-ruina del-que-me-odia o-salté-de-gozo de-que-lo-halló el-mal
Se-apoya en-su-casa, pero-no se-sostiene se-aferra a-ella pero-no queda-en-pie
Se-levantan los-reyes-tierra y-los-gobernantes conspiran-unidos contra-YHVH y-contra-su-Ungido,-diciendo:
Se-disuelven la-tierra y-todos-sus-habitantes, mas-yo sostengo sus-columnas Sélah
Alégrate joven en-tu-mocedad y-que-te-haga-feliz tu-corazón en-los-días de-tu-juventud y-anda en-los-caminos de-tu-corazón y-en-lo-que-ven tus-ojos pero-sabe que sobre-todas-estas-cosas te-traerá Dios a-juicio
Y-fue en-días-de Acaz hijo-de-Jotam hijo-de-Uzías rey-de Judá subió Rezín rey-de-Aram y-Peka hijo-de-Remalías rey-de-Israel Jerusalén a-la-guerra contra-ella y-no pudo vencer sobre-ella
Y-dices a-él ten-cuidado y-tranquilízate no-temas y-tu-corazón no-se-debilite por-dos-de cabos-de los-tizones los-humeantes los-estos por-ardor-de-ira-de Rezín y-Aram E-hijo-de-Remalías
Por-cuanto que desechó el-pueblo el-éste - aguas-de el-Siloé las-que-discurren mansamente y-se-regocijó con-Rezín E-hijo-de-Remalías
Porque se-alegran se-alegran porque están-contentos están-contentos saqueadores-de mi-heredad porque retozan retozan como-novilla en-prado y-relinchan y-relinchan como-corceles
Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -
Habla y-di así-dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Faraón rey-de-Egipto el-monstruo el-grande el-que-yace en-medio-de sus-ríos que dice Mío Nilo y-yo lo-hice
Y-será tierra-de-Egipto por-desolación y-erial Y-conocerán que-Yo YHVH por-cuanto dijo Nilo mío y-yo hice
Habló el-Rey y-dijo Acaso-no esta-ella Babilonia la-grande que-yo la-construí para-residencia-de realeza por-el-poder-de mi-fuerza y-para-gloria-de mi-majestad
En-aquella-la-hora la-palabra se-cumplió sobre-Nabucodonosor Y-de-la-gente fue-apartado y-la-hierba como-bueyes comió y-del-rocío-de los-cielos su-cuerpo se-empapó hasta que su-cabello como-águilas creció y-sus-uñas como-pájaros
Y-dispuso YHVH-Dios un-ricino y-lo-hizo-crecer sobre Jonás para-que-fuera sombra sobre-su-cabeza para-librar le de-su-malestar Y-se-alegró Jonás por-el-ricino con-alegría grande.
En-el-día el-aquel no serás-avergonzada por-todas tus-malas-obras que hiciste contra-mí pues-entonces quitaré de-en-medio-de-ti los-que-se-alegran tu-soberbia y-no-volverás a-ser-altiva otra-vez en-monte-de mi-santidad
y-salieron el-campo y-vendimiaron '-sus-viñas y-pisaron E-hicieron fiesta y-fueron al-templo-de su-dios y-comieron y-bebieron y-maldijeron a-Abimélec
y-sucedió cuando-el-llegar-de el-arca-de la-alianza-de-YHVH a-el-campamento que-gritó todo-Israel griterío grande. y-retumbo la-tierra