A-ti-sacrificaré sacrificio de-acción-de-gracias y-en-el-nombre de-YHVH invocaré
Amós 5:22 - Gloss Spanish Pues aunque-ofrezcan-para-mí holocaustos y-sus-ofrendas-vegetales no aceptaré y-ofrendas-de-paz sus-escogidas no consideraré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si me ofreciereis vuestros holocaustos y vuestras ofrendas, no los recibiré, ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales engordados. Biblia Nueva Traducción Viviente No aceptaré sus ofrendas quemadas ni sus ofrendas de grano. Ni siquiera prestaré atención a sus ofrendas selectas de paz. Biblia Católica (Latinoamericana) Por más que me ofrezcan víctimas consumidas por el fuego, no me gustan sus ofrendas ni me llaman la atención sus sacrificios. La Biblia Textual 3a Edicion Por muchos holocaustos y ofrendas que me acerquéis, No los aceptaré ni miraré vuestros sacrificios pacíficos de víctimas cebadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si me ofrecéis holocaustos no me complaceré en vuestros dones ni me fijaré en el sacrificio de vuestros novillos cebados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque me ofrezcáis holocaustos y vuestros presentes, no los aceptaré; ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales engordados. |
A-ti-sacrificaré sacrificio de-acción-de-gracias y-en-el-nombre de-YHVH invocaré
Muchas-cosas has-hecho tú YHVH Dios-mío tus-obras-maravillosas y-tus-designios para-con-nosotros no-hay-nadie comparable a-ti y-los-anunciará y-hablará-de-ellos serían-demasiados para-enumerarlos
EL-que-ofrece-sacrificio de-acción-de-gracias me-honra y-al-que-pone-en-orden su-camino le-haré-ver la-salvación de-Dios
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación mucho-más cuando-con-mala-intención lo-trae
¿Para-qué-para-mí multitud-de-sus-sacrificios dice YHVH estoy-hastiado-de holocaustos-de carneros Y-grasa-de animales-engordados y-sangre-de toros y-corderos y-machos-cabríos no me-complazco
El-que-sacrifica el-toro que-mata-un-hombre el-que-sacrifica el-cordero el-que-desnuca un-perro el-que-ofrece ofrenda-vegetal sangre-de-cerdo el-que-hace-memorial-de incienso el-que-bendice ídolo también-ellos eligieron en-sus-caminos y-en-sus-abominaciones su-alma se-deleita
Así-dice YHVH del-pueblo el-éste ciertamente les-gusta deambular sus-pies no se-refrenan y-YHVH no los-quiere Ahora recordará su-maldad y-castigaré sus-pecados -
¿Para-qué-esto para-mí incienso de-Sebá viene y-caña la-buena de-país de-lejos sus-holocaustos no aceptable y-sus-sacrificios no-complacen a-mí -
Así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel sus-holocaustos añadan a-sus-sacrificios y-coman carne
Aparta de-mí ruido-de tus-canciones y-música-de tus-salterios no escucharé
Y-ahora imploren-ahora ante-Dios y-tenga-misericordia-de-nosotros de-su-mano es esto aceptará de-ustedes rostros dice YHVH-de ejércitos
y-dijo Samuel acaso-complacencia para-YHVH en-holocaustos y-sacrificios como-escuchar a-la-voz-de YHVH he-aquí-que obedecer mas-que-sacrificio bueno atender mas-que-grasa-de carneros