Y-calló el-pueblo y-no-contestaron a-él palabra pues-orden-de el-rey ella diciendo: no le-respondan
Amós 5:13 - Gloss Spanish Por-tanto ente en-el-tiempo el-este guarda-silencio pues tiempo malo este Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los que son listos permanecerán con la boca cerrada, porque es un tiempo malo. Biblia Católica (Latinoamericana) Por esto, el hombre prudente tiene que callarse, pues estamos pasando días infelices. La Biblia Textual 3a Edicion (Mientras que el prudente calla ante todo eso, Pues son tiempos peligrosos). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, el prudente se calla en esta hora, porque es hora de infortunio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo. |
Y-calló el-pueblo y-no-contestaron a-él palabra pues-orden-de el-rey ella diciendo: no le-respondan
Tiempo para-rasgar y-tiempo para-coser tiempo para-callar y-tiempo para-hablar
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
Y-callaron y-no-respondieron a-él palabra porque-mandamiento-de el-rey esto diciendo: no le-contesten
Y-dijeron a-él así dice Ezequías día-de-angustia y-represión y-desgracia el-día el-éste como-cuando vienen hijos a-nacimiento y-fuerza no-hay para-parir
Pero nadie no-contienda ni-acuse hombre pues-tu-pueblo como-los-que-resisten-a sacerdote
Y-lo-llevará su-pariente y-lo-quemará para-sacar cuerpos de-la-casa y-dice a-cualquiera en-interior-de la-casa ¿Todavía contigo y-dirá no entonces-dirá calla de-cierto no mencionar nombre-de YHVH
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo planeo contra-el-pueblo el-éste un-desastre que no-librarán de-allí sus-cuellos y-no andarán con-soberbia pues tiempo-de calamidad este
Escuché y-se-conmovieron mis-entrañas al-sonido temblaron mis-labios entró debilidad en-mis-huesos y-mis-piernas temblaron pero espero al-día-de calamidad para-subir al-pueblo nos-invade