Y-tomó David - los-escudos-de oro que estaban en los-siervos-de Hadadézer y-los-llevó a-Jerusalén
2 Samuel 8:8 - Gloss Spanish y-de-Beta y-de-Berotay ciudades-de Hadadézer cogió el-rey David bronce mucho muy - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran cantidad de bronce. Biblia Nueva Traducción Viviente junto con una gran cantidad de bronce de las ciudades de Teba y Berotai que pertenecían a Hadad-ezer. Biblia Católica (Latinoamericana) Asimismo en Tebaj y Berotai, las ciudades de Hadadezer, se apoderó de gran cantidad de bronce. La Biblia Textual 3a Edicion Y de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad- ezer, el rey David recogió gran cantidad de bronce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Además, el rey David tomó de Tébaj y de Berotay, ciudades de Hadadézer, gran cantidad de bronce. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran cantidad de bronce. |
Y-tomó David - los-escudos-de oro que estaban en los-siervos-de Hadadézer y-los-llevó a-Jerusalén
Y-suscitó Dios a-él adversario --Rezón hijo-de-ELyadá que había-huido con Hadadézer rey-de-Soba su-señor
Y-aconteció después-de-esto que-hirió David a-los-filisteos y-los-humilló y-tomó --Gat y-sus-hijas de-mano-de los-filisteos
Y-de-Tibhat y-de-Cun ciudades-de Hadadézer tomó David bronce en-mucha cantidad con-el-que hizo Salomón --el-mar-de bronce y-las-columnas y los-utensilios de-bronce -
He-aquí en-mi-penuria he-preparado para-la-casa-de-YHVH oro talentos cien-mil Y-plata un millón-de talentos y-de-bronce y-de-hierro no-tienen peso porque mucho ha-sido y-madera y-piedras he-preparado a-todo-ello tú-añadirás
Del-oro de-la-plata y-del-bronce y-del-hierro no-hay número levántate y-a-la-obra y-Sea YHVH contigo
Y-dieron para-el-servicio-de la-casa-de-Dios oro talentos cinco-mil y-dáricos diez-mil Y-plata talentos diez mil y-bronce diez-mil y-ocho mil talentos y-hierro cien-mil talentos
Hamat Berotá Sibráyim que entre-límite-de Damasco y-entre límite-de Hamat - Hazer-Haticón que en-límite-de Haurán