y-rehusó retirarse y-lo-hirió Abner con-el-detrás-de la-lanza por-la-quinta-costilla Y-salió la-lanza de-detrás-de-él y-se-cayó-allí Y-murió debajo-de-él debajo-de-él y-sucedía todo-el-que-venía a-el-lugar que-cayó allí Asael y-murió que-se-detenían
2 Samuel 4:6 - Gloss Spanish y-he-aquí-que vinieron hasta-el-centro-de la-casa cosechadores-de trigo y-le-hicieron en-la-quinta-costilla y-Recab y-Baaná su-hermano se-escaparon Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y he aquí la portera de la casa había estado limpiando trigo, pero se durmió; y fue así como Recab y Baana su hermano se introdujeron en la casa. Biblia Nueva Traducción Viviente A la portera, quien había estado zarandeando trigo, le dio sueño y se durmió. Así que Recab y Baana pasaron desapercibidos. Biblia Católica (Latinoamericana) La mujer que custodiaba la puerta se había adormilado y quedado dormida mientras limpiaba trigo. Recab y su hermano se acercaron despacito, La Biblia Textual 3a Edicion Y entrando hasta el interior de la casa como para llevar trigo, lo hirieron por la quinta costilla, y luego Recab y su hermano Baana huyeron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La portera de la casa se había quedado dormida mientras limpiaba trigo. Así, Recab y su hermano Baaná pudieron entrar sin ser vistos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos entraron hasta el medio de la casa, como que iban a llevar trigo, y le hirieron en la quinta costilla. Y Recab y Baana su hermano escaparon. |
y-rehusó retirarse y-lo-hirió Abner con-el-detrás-de la-lanza por-la-quinta-costilla Y-salió la-lanza de-detrás-de-él y-se-cayó-allí Y-murió debajo-de-él debajo-de-él y-sucedía todo-el-que-venía a-el-lugar que-cayó allí Asael y-murió que-se-detenían
y-Amasa no-se-cuidó contra-la-daga que en-mano-de-Joab y-le-hirió con-ella en-el-abdomen y-derramó sus-entrañas por-tierra y-no-repitió a-él y-murió - Y-Joab y-Abisay su-hermano persiguió detrás-de Sebá hijo-de-Bicrí
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
y-dos hombres jefes-de-hordas eran para-hijo-de-Saúl el-nombre-de el-uno Baaná y-el-nombre-de el-segundo Recab hijos-de Rimón el-beerotita de-los-hijos-de Benjamín pues también-Beerot era-considerado con-Benjamín
y-Eúd escapo mientras su-esperar Y-él, sobrepaso a-los-ídolos y-escapo a-Seirat