ligaduras-de Seol me-rodearon me-tendieron lazos-de-muerte
Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte.
La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino.
en las redes del mundo infernal estaba preso, veía delante de mí las trampas de la muerte:
Y me envolvían los lazos del Seol, Y me alcanzaban los lazos de la Muerte,
me rodean los brazos del seol, me preceden los cepos de la muerte.
me rodearon los dolores del infierno, y los lazos de la muerte, delante de mí estuvieron.
Y-si-están-atados con-cadenas aprisionados con-cuerdas-de-aflicción
Me-rodearon los-lazos-de-la-muerte y-las-estrechuras del-Seol me-atraparon angustia y-tristeza encontré
Guárdame YHVH de-las-manos del-impío de-hombres de-violencias protégeme que se-han-propuesto hacer-tropezar mis-pasos
me-envolvieron las-cuerdas-de-la-muerte y-los-torrentes de-destrucción me-asaltaron
La-dirección del-sabio es-fuente de-vida para-apartarse de-sus-lazos de-la-muerte
El-temor de-YHVH es-fuente de-vida para-evadir los-lazos de-la-muerte
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado
Y-oró Jonás al-Señor su-dios desde-el-vientre del-pez.