y-he-estado contigo en-todo lo-que has-andado y-he-derrotado a-todos-tus-enemigos de-delante-de-ti y-he-hecho para-ti nombre grande como-el-nombre-de las-grandes que en-la-tierra
2 Samuel 22:43 - Gloss Spanish y-los-desmenuzo como-polvo-de-tierra como-lado-de-calles los-trituro los-pisoteo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como polvo de la tierra los molí; Como lodo de las calles los pisé y los trituré. Biblia Nueva Traducción Viviente Los molí tan fino como el polvo de la tierra; los pisoteé en la cuneta como lodo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los muelo como el polvo de la tierra,
los pisoteo como el barro del camino. La Biblia Textual 3a Edicion Los he molido como polvo de la tierra; Pisado y triturado como el lodo de las calles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como polvo ante el viento, tal he de triturarles, cual basura en la calle he de barrerlos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo los desmenucé como polvo de la tierra; los hollé como a lodo de las calles y los disipé. |
y-he-estado contigo en-todo lo-que has-andado y-he-derrotado a-todos-tus-enemigos de-delante-de-ti y-he-hecho para-ti nombre grande como-el-nombre-de las-grandes que en-la-tierra
Ciertamente no quedó a-Joacaz gente si no-cincuenta Jinetes y-diez carros y-diez mil infantes pues los-había-destruido el-rey-de Aram y-los-había-puesto como-polvo para-trillar
Pidieron-auxilio pero-no-hubo-quien-los-salvara aun-a-YHVH más-no les-respondió
Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles
Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra
¿Quién despertó del-este rectitud le-llamó a-su-pie entrega delante-de-él gentiles y-reyes somete hace como-el-polvo su-espada como-paja aventada su-arco
Suscité del-norte y-viene desde-salida-de-sol invoca en-mi-nombre y-aplasta nobles como-barro y-como alfarero pisotea-arcilla
Entonces quedaron-desmenuzados igualmente el-hierro el-barro el-bronce la-plata y-el-oro y-fueron como-paja en-eras-de-verano y-barrió a-ellas el-viento y-ningún-rastro no-se-encontró de-ellas pero-la-piedra que-golpeó a-la-estatua se-convirtió en-montaña grande y-llenó toda-la-tierra
Entonces-verá mi-enemigo y-le-cubrirá vergüenza el-que-dice a-mí ¿Dónde-él YHVH tu-Dios mis-ojos mirarán a-él Ahora será para-ser-hollado como-lodo-de calles
Y-serán Como-guerreros pisoteando en-barro-de calles en-la-batalla y-lucharán porque YHVH con-ellos y-serán-confundidos jinetes-de caballos
Y-dije adónde tú vas y-dijo a-mí para-medir a-Jerusalén para-ver cual-su-anchura y-cuál su-longitud