2 Samuel 22:2 - Gloss Spanish y-dijo YHVH mi-roca y-mi-fortaleza y-mi-libertador-para-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dijo: Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador; Biblia Nueva Traducción Viviente Cantó así: «El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi salvador; Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé es mi roca, y mi fortaleza,
mi salvador y mi Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo: YHVH es mi Roca y mi fortaleza, y mi libertador; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo: 'Yahveh es mi roca, mi fortaleza, mi libertador; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Jehová es mi Roca, mi fortaleza y mi Libertador; |
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Misericordia-mía y-fortín-mío mi-baluarte y-libertador mío mi-escudo y-en-él me-he-refugiado el-que-somete a-mi-pueblo debajo-de-mí
Inclina a-mí tu-oído pronto rescátame sé me por-roca-de-refugio por-casa de-defensa para-salvarme
De-día manda YHVH su-misericordia y-de-noche su-cántico su-cántico está-conmigo una-oración al-Dios de-mi-vida
Sé para-mí con-roca de-refugio para-ir-ella continuamente la-que-has-ordenado para-salvarme pues-mi-roca y-mi-baluarte eres-tú
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios
y-fue Saúl y-sus-hombres a-buscar y-contaron a-David y-bajo a-la-roca y-permaneció en-desierto-de Maón y-oyó Saúl y-persiguió tras-David por-el-desierto-de Maón
y-sucedió cuando volvió Saúl de-detrás-de filisteos que-informaron a-él diciendo he-aquí-que David en-desierto-de En Guedi -