e-inclinó --el-corazón-de todo-hombre-de-Judá como-hombre uno y-enviaron a-el-rey vuelve tú y-todos-tus-siervos
2 Samuel 20:2 - Gloss Spanish y-se-retiró todo-hombre-de Israel de-detrás-de David tras-de Sebá hijo-de-Bicrí pero-hombres-de Judá permanecieron con-su-rey desde-el-Jordán y-hasta-Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así todos los hombres de Israel abandonaron a David, siguiendo a Seba hijo de Bicri; mas los de Judá siguieron a su rey desde el Jordán hasta Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que todos los hombres de Israel abandonaron a David y siguieron a Seba, hijo de Bicri. Pero los hombres de Judá se quedaron con su rey y lo escoltaron desde el río Jordán hasta Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los hombres de Israel abandonaron entonces a David y siguieron a Sebá, hijo de Bicri, mientras que los de Judá se quedaron con el rey y lo acompañaron desde el Jordán hasta Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces todos los hombres de Israel dejaron de seguir a David° y siguieron a Seba ben Bicri. Pero los hombres de Judá siguieron fielmente a su rey desde el Jordán hasta Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los de Israel se apartaron de David para seguir a Seba, hijo de Bicrí, mientras los de Judá siguieron con su rey desde el Jordán hasta Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así se fueron de en pos de David todos los hombres de Israel, y seguían a Seba, hijo de Bicri; mas los de Judá permanecieron fieles a su rey, desde el Jordán hasta Jerusalén. |
e-inclinó --el-corazón-de todo-hombre-de-Judá como-hombre uno y-enviaron a-el-rey vuelve tú y-todos-tus-siervos
y-allí se-encontraba hombre perverso y-su-nombre Sebá hijo-de-Bicrí hombre-de Benjamín y-tocó en-la-trompeta y-dijo no-hay-para-nosotros parte con-David y-no heredad-para-nosotros con-el-hijo-de-Isaí cada-hombre a-sus-tiendas Israel
no-así la-cosa pues un-hombre de-monte-de Efraín Sebá hijo-de-Bicrí su-nombre ha-levantado su-mano contra-el-rey contra-David den-a-él sólo y-me-iré de-contra la-ciudad Y-dijo la-mujer a-Joab he-aquí-que su-cabeza será-arrojada a-ti desde el-muro
y-volvió David a-su-palacio Jerusalén Y-tomó el-rey - diez-mujeres concubinas que había-dejado para-cuidar la-casa y-los-puso casa-de-guardia las-proveyó pero-a-ellas no-vino y-estuvieron encerradas hasta-el-día-de su-muerte viudez-de vida -
Y-sucedió al-escuchar todo-Israel que-había-vuelto Jeroboam que-enviaron y-llamaron a-él a-la-asamblea e-hicieron-rey a-él sobre-todo-Israel no hubo tras la-casa-de-David excepto-de la-tribu-de-Judá ella-sola
Pero-los-hijos-de Israel que-habitaban en-las-ciudades-de Judá reinó sobre-ellos Roboam
Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah
Como-el-soltar de-las-aguas es-el-comienzo de-la-contienda antes-pues que-comience la-riña déjala