Y-Jacob marchó en-su-camino y-salieron-al-encuentro-de-él ángeles de-Dios
2 Samuel 2:12 - Gloss Spanish Y-salió Abner hijo-de-Ner y-siervos-de Is-Boset hijo-de-Saúl de-Mahanáyim a-Gabaón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abner hijo de Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boset hijo de Saúl, Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, Abner dirigió a las tropas de Is-boset desde Mahanaim a Gabaón. Biblia Católica (Latinoamericana) Abner, hijo de Ner, y la guardia de Isbaal, hijo de Saúl, dejaron Majanayim para dirigirse a Gabaón. La Biblia Textual 3a Edicion Abner ben Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boset ben Saúl. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abner, hijo de Ner, y los seguidores de Isbaal, hijo de Saúl, salieron de Majanáin hacia Gabaón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Abner, hijo de Ner, salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Isboset, hijo de Saúl. |
Y-Jacob marchó en-su-camino y-salieron-al-encuentro-de-él ángeles de-Dios
y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
y-Abner hijo-de-Ner general-del-ejército que de-Saúl cogió a-- Isboset hijo-de-Saúl y-lo-llevó a-Mahanáyim
entonces hablo Josué a-YHVH en-día-de dar-de YHVH a-el-amorreo ante hijos-de Israel Y-dijo a-ojos-de Israel Sol en-Gabaón detente y-luna en-valle-de Ajalón
y-sintieron-temor mucho pues ciudad grande Gabaón como-una-de las-ciudades-de el-reino y-ciertamente ella grande. mas-que-el-Hay y-todos-sus-hombres Héroes
suban-hacia-mí y-ayúdenme y-derrotemos a-Gabaón pues-ha-hecho-la-paz con-Josué y-con-los-hijos-de Israel
y-los-habitantes-de Gabaón escucharon - lo-que hizo Josué a-Jericó y-a-el-Hay
si-es-capaz-de luchar conmigo y-me-mata nosotros-seremos para-ustedes para-siervos y-si-yo puedo-a-él y-le-mato ustedes-serán para-nosotros para-siervos y-servirán a-nosotros