y-no-lo-había-reprendido su-padre en-cualquier-momento diciendo: por-qué así hiciste y-también-él bueno-aspecto mucho y-a-él dio-a-luz tras Absalón
2 Samuel 14:25 - Gloss Spanish y-como-Absalón no-había hombre-hermoso en-todo-Israel para-alabar mucho desde-la-planta-de su-pie y-hasta su-coronilla no-había en-él defecto, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto. Biblia Nueva Traducción Viviente Absalón era elogiado como el hombre más apuesto de todo Israel. De pies a cabeza era perfecto. Biblia Católica (Latinoamericana) Nadie era más buen mozo que Absalón en todo el territorio de Israel. Todos cantaban sus alabanzas: de pies a cabeza no había en él ningún defecto. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora bien, en todo Israel no había hombre tan hermoso como Absalón, admirable en gran manera. Desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto alguno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No había en todo Israel nadie tan hermoso como Absalón, ni tan celebrado por todos; pues desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza no había en él defecto alguno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta la coronilla no había en él defecto. |
y-no-lo-había-reprendido su-padre en-cualquier-momento diciendo: por-qué así hiciste y-también-él bueno-aspecto mucho y-a-él dio-a-luz tras Absalón
Y-salió el-satanás de-estar-en presencia de-YHVH e-hirió --Job con-úlcera maligna desde-la-planta de-su-pie hasta hasta su-coronilla
Engañosa es-la-gracia y-vana la-belleza la-mujer que-teme-a-YHVH ella será-alabada
Desde-planta-de-pie y-hasta-cabeza no-hay-en-él cosa-sana herida e-hinchazón y-llaga fresca no-son-limpiadas y-no son-vendadas y-no suaviza con-el-aceite,
Ceñidos-de cinto por-sus-cinturas tocados-de turbantes en-sus-cabezas aspecto-de oficiales todos-ellos apariencia-de hijos-de-Babilonia Caldeos tierra-de su-nacimiento
Jóvenes que no-hubiera-en-ellos ningún-defecto-físico defecto-físico y-buenos-de aspecto y-conocedores en-toda-sabiduría y-sabedores-de saber y-entendedores-de conocimiento y-que poder en-ellos para-servir en-palacio-de el-rey y-para-enseñar-les literatura y-lengua-de Caldeos
Y-te-afligirá YHVH con-pústula mala en-las-rodillas y-en-las-piernas que no-podrás ser-curado de-planta-de tu-pie y-hasta tu-coronilla
y-dijo YHVH a-Samuel no-mires a-su-aspecto y-a-lo-elevado-de su-estatura pues lo-he-rechazado pues No lo-que ve el-hombre pues el-hombre ve a-los-ojos y-YHVH ve al-corazón
y-para-el-había un-hijo y-su-nombre Saúl joven y-bueno y-no-había hombre de-los-hijos-de Israel bueno mas-que-el desde-su-hombro y-hacia-arriba alto mas-que-todo-el-pueblo