y-huyó Absalón y-alzó el-joven el-vigilante --sus-ojos sus-ojos y-miró y-he-aquí-que pueblo-numeroso iba de-camino tras-él de-el-lado-de el-monte
2 Samuel 13:38 - Gloss Spanish y-Absalón huyó Y-fue a-Gesur y-estuvo-allí tres años Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así huyó Absalón y se fue a Gesur, y estuvo allá tres años. Biblia Nueva Traducción Viviente Se quedó en Gesur por tres años. Biblia Católica (Latinoamericana) b allí estuvo tres años. La Biblia Textual 3a Edicion Así huyó Absalón y se fue a Gesur, y estuvo allí tres años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Absalón permaneció tres años refugiado en Guesur. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y después que Absalón huyó y se fue a Gesur, estuvo allá tres años. |
y-huyó Absalón y-alzó el-joven el-vigilante --sus-ojos sus-ojos y-miró y-he-aquí-que pueblo-numeroso iba de-camino tras-él de-el-lado-de el-monte
Y-dijo la-mujer y-porqué? has-pensado como-esto sobre-el-pueblo-de Dios y-al-hablar el-rey la-palabra la-esta como-culpable sin hacer-volver el-rey a-su-desterrado
diciendo Absalón a-Joab he-aquí-que he-enviado hacia-ti diciendo ven aquí y-he-de-enviar a-ti a-el-rey diciendo ¿Por-qué vine de-Gesur mejor para-mí aún Yo-allí Y-ahora quiero-ver el-rostro-de el-rey y-si-hay-en-mí pecado que-me-haga-morir
pues-un-voto hizo-voto tu-siervo al-vivir-yo en-Gesur en-Aram diciendo: si-hacer-volver hacer-volver me-hiciere-volver YHVH a-Jerusalén he-de-dar-culto a-YHVH
y-el-segundo Quileab de-Abigail de-Abigail mujer-de Nabal el-de-carmel y-el-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur