y-reunió David --todo-el-pueblo Y-fue a-Raba y-luchó contra-ella y-la-tomó
2 Samuel 12:30 - Gloss Spanish Y-tomó --la-corona-de-su-rey de-sobre su-cabeza y-su-peso un-talento-de oro y-piedra preciosa y-estuvo sobre-la-cabeza-de David y-el-botín-de la-ciudad sacó mucho muy Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y quitó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David. Y sacó muy grande botín de la ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente David quitó la corona de la cabeza del rey y la colocaron sobre la de él. La corona estaba hecha de oro con gemas incrustadas y pesaba treinta y cuatro kilos. Además, David se llevó un enorme botín de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Le quitó al dios Milcom su corona que pesaba un talento de oro y que tenía engarzada una piedra preciosa, la que pronto lució en la cabeza de David. Se apoderó de un inmenso botín. La Biblia Textual 3a Edicion Y tomó la corona de la cabeza de su rey,° cuyo peso era un talento de oro y tenía una piedra preciosa, y fue puesta sobre la cabeza de David. Y él sacó de la ciudad muy grande botín. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quitó de la cabeza de Milcón la corona, que pesaba un talento de oro y tenía una piedra preciosa que David colocó sobre su cabeza, y se llevó, además, un inmenso botín de la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y quitó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y tenía piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David. Y sacó muy grande botín de la ciudad. |
y-reunió David --todo-el-pueblo Y-fue a-Raba y-luchó contra-ella y-la-tomó
Y-tomó David --la-corona-de-un-rey-de-ellos de-encima-de su-cabeza Y-la-encontró de-peso-de un-talentos-de-oro y-en-ella una-piedra preciosa y-estuvo sobre-la-cabeza-de David y-botín-de la-ciudad sacó numeroso muy
el-deseo de-su-corazón has-dado le y-el-ruego de-sus-labios no-has-retenido Sélah
Y-toma plata-y-oro y-haz coronas y-coloca en-cabeza-de Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-Sumo