Y-a-Jezabel devorarán los-perros en-parcela-de Jizreel y-no-habrá quien-entierre y-abrió la-puerta y-huyó
2 Reyes 9:35 - Gloss Spanish Y-fueron a-enterrarla y-no-encontraron de-ella si no-el-cráneo y-los-pies y-las-palmas-de las-manos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos. Biblia Nueva Traducción Viviente pero cuando fueron a enterrarla, solo encontraron el cráneo, los pies y las manos. Biblia Católica (Latinoamericana) Fueron los sirvientes a sepultarla, pero sólo encontraron el cráneo, los pies y las manos. La Biblia Textual 3a Edicion Fueron pues a sepultarla, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies, y las palmas de las manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fueron a darle sepultura, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies y las manos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, los pies y las palmas de las manos. |
Y-a-Jezabel devorarán los-perros en-parcela-de Jizreel y-no-habrá quien-entierre y-abrió la-puerta y-huyó
y-vino y-comió y-bebió y-dijo busquen-se-ruego a-la-maldita la-ésta y-entiérrenla pues hija-de-rey ella
Y-volvieron e-informaron a-él y-dijo palabra-de-YHVH ello que dijo por-mano-de-su-siervo Elías el-tisbita diciendo: en-la-parcela-de Jizreel comerán los-perros --la-carne-de Jezabel
No-es-la-calamidad para-el-injusto el-infortunio para-los-obradores de-iniquidad
Si-engendra el-hombre cien-hijos y-años muchos vive por-muchos que-sean los-días-de-sus-años pero-su-alma no-se-sacia del-bien y-además-sepultura no-hay para-él digo que-es-bueno más-que-él el-abortivo
Entierro-de asno será-enterrado arrastrar y-arrojar afuera-de puertas-de Jerusalén -
Por-tanto así-dice YHVH acerca-de-Joyaquim rey-de Judá no-habrá-para-él quien-se-siente en-trono-de David y-su-cuerpo será será-arrojado al-calor por-el-día y-a-la-escarcha por-la-noche