2 Reyes 9:28 - Gloss Spanish Y-llevaron-en-carro él sus-siervos a-Jerusalén y-enterraron a-él en-su-tumba con-sus-padres en-ciudad-de David - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus sirvientes lo llevaron en el carro de guerra hasta Jerusalén, donde lo enterraron junto a sus antepasados, en la Ciudad de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus servidores lo llevaron en carro a Jerusalén donde lo enterraron en su tumba en la ciudad de David. La Biblia Textual 3a Edicion Y sus siervos lo llevaron en carro a Jerusalem, y lo sepultaron en su sepulcro con sus padres, en la ciudad de David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus servidores lo llevaron en un carro hasta Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro, con sus padres, en la ciudad de David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sus siervos lo llevaron en un carro a Jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcro con sus padres en la ciudad de David. |
Y-se-levantaron sus-servidores y-conspiraron-conjura y-mataron a-Joás en-Bet Miló la-que-bajando a-Silá
Y-sacrificó a-todos-los-sacerdotes-de los-lugares-altos que-allí sobre-los-altares y-quemó --huesos-de hombre sobre-ellos y-volvió a-Jerusalén
Y-lo-llevaron-en-carro sus-servidores muerto desde-Meguidó y-lo-trajeron a-Jerusalén y-lo-enterraron en-su-tumba y-cogió el-pueblo-de-el-país a-Joacaz hijo-de-Josías y-ungieron a-él y-proclamaron-rey a-él en-lugar-de su-padre -
Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar -
También-buscó a-Ocozías y-lo-apresaron cuando-él se-había-escondido en-Samaria y-lo-trajeron a-Jehú y-le-mataron y-lo-sepultaron porque dijeron hijo-de-Josafat él-es que-buscó a-YHVH con-todo-su-corazón y-no-tenía la-casa-de Ocozías para-retener fuerzas para-el-reino
Y-lo-cargaron sobre-caballos y-sepultaron a-él con-sus-padres en-la-ciudad-de Judá
Entonces-lo-sacaron sus-siervos de-el-carro y-lo-montaron sobre carro el-segundo que-tenía-él y-lo-llevaron a-Jerusalén Y-murió Y-fue-sepultado en-los-sepulcros-de sus-padres y-todo-Judá y-Jerusalén hicieron-duelo por-Josías -