Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
2 Reyes 9:24 - Gloss Spanish Y-Jehú llenó su-mano con-el-arco e-hirió a-Joram entre sus-brazos Y-salió la-mitad de-su-corazón y-se-desplomó en-su-carro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Jehú entesó su arco, e hirió a Joram entre las espaldas; y la saeta salió por su corazón, y él cayó en su carro. Biblia Nueva Traducción Viviente Jehú tensó su arco y le disparó a Joram entre los hombros. La flecha le atravesó el corazón, y Joram cayó muerto dentro de su carro. Biblia Católica (Latinoamericana) Jehú tendió su arco y disparó una flecha a Yoram, la que penetró por la espalda y le atravesó el corazón; el rey se desplomó en su carro. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Jehú tensó su arco, e hirió a Joram entre los hombros, y la flecha salió por el corazón, y se desplomó en su carro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Jehú tensó el arco en sus manos e hirió a Jorán por la espalda. La saeta le atravesó el corazón y se desplomó en su carro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehú entesó su arco con toda su fuerza, e hirió a Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro. |
Y-será el-que-escape de-la-espada-de Hazael matará Jehú y-el-que-escape de-la-espada-de Jehú matará Elíseo
Acaso-has-visto cómo-se-ha-humillado Acab ?-ante-mí a-causa-de que-se-ha-humillado de-ante-mí no-traeré traeré la-desgracia en-sus-días en-días-de su-hijo traeré la-desgracia sobre-su-casa,
Y-un-hombre tiró con-el-arco sin-fijarse e-hirió a-el-rey-de Israel entre los-tirantes y-entre la-coraza y-dijo a-su-conductor-de-carro vuelve tu-mano y-hazme-salir de-la-formación pues me-encuentro-mal
Y-se-acrecentó el-combate en-el-día el-aquel y-el-rey estuvo puesto-en-pie en-el-carro frente-a Aram Y-murió por-la-tarde y-se-derramó la-sangre-de-la-herida por-el-fondo-de el-carro
Y-tuvieron-temor mucho mucho Y-dijeron he-aquí-qué dos los-Reyes no han-permanecido-en-pie ante-él ¿y-cómo resistiremos-en-pie ?-nosotros
Y-sucedió por-la-mañana Y-salió y-se-paró y-dijo a-todo-el-pueblo justos ustedes he-aquí-qué Yo conspiré contra-mi-señor y-lo-maté ¿pero-quién ha-matado a-se-?-éstos
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
Y-se-dirá a-él ¿qué las-heridas las-estas entre tus-manos y-dirá que fui-herido casa-de mis-amigos -