Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
2 Reyes 8:24 - Gloss Spanish Y-se-acostó Joram con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-ciudad-de David y-reinó Ocozías su-hijo en-su-lugar - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y durmió Joram con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David; y reinó en lugar suyo Ocozías, su hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Yoram murió, lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David. Luego su hijo Ocozías lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Yoram se acostó con sus padres y lo enterraron junto a estos en la ciudad de David; en su lugar pasó a ser rey su hijo Ocozías. La Biblia Textual 3a Edicion Y durmió Joram con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David, y su hijo Ocozías reinó en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jorán descansó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. Le sucedió en el trono su hijo Ocozías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y durmió Joram con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; y Ocozías su hijo reinó en su lugar. |
Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
Y-los-días que reinó Jeroboam veinte dos años y-se-acostó con-sus-padres y-reinó Nadab su-hijo en-su-lugar -
y-se-acostó Roboam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita y-reinó Abiyam su-hijo en-su-lugar -
Y-Jehú encontró a-los-parientes-de Ocozías rey-de-Judá y-dijo ¿Quién? ustedes y-dijeron los-parientes-de Ocozías nosotros y-bajamos para-paz-de los-hijos-de-el-rey Y-los-hijos-de la-señora
Y-cargaron a-él sobre-los-caballos y-fue-enterrado en-Jerusalén con-sus-padres en-la-ciudad-de David
Y-se-acostó Jotam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padre en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Acaz su-hijo en-su-lugar -
Y-se-acostó Acaz con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Y-el-resto-de los-hechos-de Joram y-todo-lo-que hizo ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de ?-Judá
Y-llevaron-en-carro él sus-siervos a-Jerusalén y-enterraron a-él en-su-tumba con-sus-padres en-ciudad-de David -
Y-durmió Josafat con-sus-padres y-fue-sepultado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Joram su-hijo en-su-lugar
Y-subieron Contra-Judá y-la-invadieron y-se-llevaron - toda-la-hacienda que-se-halló en-la-casa-de-el-rey y-también-a-sus-hijos y-a-sus-mujeres y-no quedó-a-él hijo sino sólo-Joacaz el-menor-de sus-hijos
Hijo-de-treinta y-dos-años era cuando-comenzó-a-reinar y-ocho años reinó en-Jerusalén y-se-fue sin ser-deseado y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David más-no en-sepulcros-de los-Reyes
Pero-no-quiso YHVH destruir --la-casa-de David en-atención-a el-pacto que había-cortado con-David y-como había-dicho que-daría a-él lámpara y-a-sus-hijos todos-los-días
E-hicieron-rey los-habitantes-de Jerusalén a-Ocozías su-hijo el-menor en-su-lugar porque todos-los-mayores había-matado la-tropa que-había-venido con-los-árabes al-campamento así-reinó Ocozías hijo-de-Joram rey-de Judá -
Y-volvió para-curarse en-Jizreel por-causa-de las-heridas que le-habían-herido en-Ramá cuando-peleaba contra-Hazael rey-de Siria Y-Azarías hijo-de-Joram rey-de Judá descendió para-ver a-Joram hijo-de-Acab en-Jizreel porque-estaba-enfermo él
Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Joacaz apresó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-lo-trajo a-Jerusalén y-derribó el-muro-de Jerusalén desde-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos