Si-decimos entremos a-la-ciudad y-el-hambre en-la-ciudad y-moriremos allí y-si-nos-quedamos aquí y-moriremos Y-ahora vayan y-pasémonos a-el-campamento-de Aram si-nos-dejan-vivir viviremos y-si-nos-dan-muerte moriremos
2 Reyes 7:5 - Gloss Spanish Y-se-levantaron en-el-crepúsculo para-ir a-el-campamento-de Aram y-llegaron hasta-el-límite-de el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-había-allí hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se levantaron, pues, al anochecer, para ir al campamento de los sirios; y llegando a la entrada del campamento de los sirios, no había allí nadie. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, al ponerse el sol, salieron hacia el campamento de los arameos; pero cuando se aproximaron al límite del campamento, ¡no había nadie! Biblia Católica (Latinoamericana) Poco después de la puesta del sol se dirigieron al campamento de los arameos, pero cuando llegaron a la entrada del mismo, vieron que no había nadie. La Biblia Textual 3a Edicion Y se levantaron al alba para ir al campamento de los sirios, y cuando llegaron a la parte exterior del campamento de los sirios, he aquí, no había nadie. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A eso del anochecer se dispusieron a entrar en el campamento de los arameos y cuando llegaron al extremo del campamento vieron que no había allí nadie. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se levantaron, pues, al principio de la noche, para ir al campamento de los sirios; y cuando llegaron a la entrada del campamento de los sirios, no había allí hombre. |
Si-decimos entremos a-la-ciudad y-el-hambre en-la-ciudad y-moriremos allí y-si-nos-quedamos aquí y-moriremos Y-ahora vayan y-pasémonos a-el-campamento-de Aram si-nos-dejan-vivir viviremos y-si-nos-dan-muerte moriremos
Y-el-señor había-hecho-oír a-el-campamento-de Aram ruido-de carro ruido-de caballo ruido-de ejército grande Y-dijeron cada-hombre a-su-hermano he-aquí-que tomó-a-jornal-contra-nosotros el-rey-de Israel a-los-reyes-de los-hititas y-a-los-reyes-de Egipto para-venir contra-nosotros
Y-el-príncipe que-entre-ellos en-hombro pondrá al-anochecer y-saldrá en-la-pared horadarán para-sacar por-allí su-rostro cubrirá de-modo que no-verá con-el-ojo él --el-país
Pero-primogénito que-es-dedicado para-YHVH por-animal no-santificará hombre a-él, si-buey si-cordero, para-YHVH él.
Pero-si-es-desprovisto él, tu-valoración entonces-lo-presentará delante-de el-sacerdote y-valorará a-él el-sacerdote, sobre-boca-de que alcance la-mano-de el-(que)-hace-voto lo-valorará el-sacerdote. -
Conceda YHVH --tus-enemigos los-que-se-alzan contra-ti derrotados ante-ti por-camino uno saldrán a-ti y-en-siete caminos huirán ante-ti
Por-fuera hará-huérfanos-espada y-en-cámaras terror tanto-muchacho como-doncella infante con-hombre-de cana
¿Cómo perseguirá uno mil y-dos harán-huir diez-mil si-no porque-su-roca los-vendió y-YHVH los-entregó?
y-los-golpeó desde el-alba y-hasta-la-tarde de-día-siguiente y-no-escapó de-ellos hombre si-no no-cuatro cientos hombres-jóvenes que-montaron sobre-los-camellos y-huyeron