Y-gritaron los-porteros e-informaron a-la-casa-de el-rey al-interior
Los porteros gritaron, y lo anunciaron dentro, en el palacio del rey.
Entonces los porteros gritaron la noticia a la gente del palacio.
Los porteros gritaron y llegó la noticia al palacio del rey.
Entonces los centinelas gritaron, y lo anunciaron dentro de la casa real.
Los centinelas dieron voces y transmitieron la noticia a los que estaban dentro del palacio real.
Y los porteros dieron voces, y lo declararon dentro, en el palacio del rey.
Y-vinieron y-llamaron a-el-portero-de la-ciudad e-informaron a-ellos diciendo: fuimos a-el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-hay-allí hombre mi-voz-de hombre si no-el-caballo atado y-el-burro atado y-tiendas como-ellos
Y-se-levantó el-rey de-noche y-dijo a-sus-siervos voy-a-informar-se-ruego a-ustedes - que-ha-hecho a-nosotros Aram saben que-estamos-hambriento nosotros y-han-salido de-el-campamento a-esconderse en-el-campo en-el-campo diciendo: ciertamente-saldrán de-la-ciudad y-los-capturaremos vivos y-a-la-ciudad entraremos