Y-Ben-Hadad rey-de-Aram reunió a-todo-su-ejército y-treinta y-dos reyes con-él y-caballo y-carro y-subió y-asedió contra-Samaria y-combatió con-ella
2 Reyes 6:24 - Gloss Spanish y-sucedió tras-esto que-reunió Ben-Hadad rey-de-Aram a-todo-su-ejército y-subió y-puso-sitio sobre-Samaria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de esto aconteció que Ben-adad rey de Siria reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, tiempo después, el rey de Aram reunió a todo su ejército y sitió Samaria. Biblia Católica (Latinoamericana) Mucho después, Ben-Hadad rey de Aram reunió a todo su ejército y subió para poner sitio a Samaría. La Biblia Textual 3a Edicion Después de esto, sucedió que Ben-adad rey de Siria reunió todo su ejército, y subió y puso sitio a Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de esto, Ben Hadad, rey de Aram, reunió todo su ejército, subió y sitió a Samaría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después de esto aconteció que Benadad, rey de Siria, juntó todo su ejército, y subió y sitió a Samaria. |
Y-Ben-Hadad rey-de-Aram reunió a-todo-su-ejército y-treinta y-dos reyes con-él y-caballo y-carro y-subió y-asedió contra-Samaria y-combatió con-ella
Y-el-rey-de Aram había-ordenado --a-los-comandantes-de el-carro que-para-él treinta y-dos diciendo: no peleen a-pequeño ni-a-grande si no-a-el-rey-de Israel sólo-él
Y-subió el-rey-de-Asiria por-todo-el-país y-subió Samaria y-asedió contra-ella tres años
Y-sucedió en-el-año el-cuarto de-el-rey Ezequías él el-año el-séptimo de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel subió Salmanasar rey-de-Asiria contra-Samaria y-asedió contra-ella
Y-sucedió en-el-año el-noveno de-su-reinar en-mes el-décimo en-el-décimo del-mes vino Nabucodonosor rey-de-Babilonia él y-todo-su-ejército contra-Jerusalén y-acampó contra-ella y-construyeron contra-ella obra-de-asedio alrededor
En-nueve del-mes y-se-hizo-fuerte el-hambre en-la-ciudad y-no-hubo pan para-el-pueblo el-país
Y-el-rey-de Aram estaba combatiendo con-Israel Y-se-aconsejó con-sus-siervos diciendo: a-lugar-de fulano mengano mi-campamento
Si-decimos entremos a-la-ciudad y-el-hambre en-la-ciudad y-moriremos allí y-si-nos-quedamos aquí y-moriremos Y-ahora vayan y-pasémonos a-el-campamento-de Aram si-nos-dejan-vivir viviremos y-si-nos-dan-muerte moriremos
Y-vino Elíseo Damasco Y-Ben-Hadad rey-de-Aram estaba-enfermo y-se-informó-a-él diciendo: ha-venido hombre-de el-Dios hasta-aquí
Había-una-ciudad pequeña y-hombres en-ella pocos y-vino-a-ella un-rey grande y-cercó la y-construyó contra-ella baluartes grandes
Y-sitiará a-ti en-todas-tus-puertas hasta caer tus-murallas las-altas y-fortificarás que tú confiando en-ellos en-toda-tu-tierra Y-sitiará a-ti en-todas-tus-ciudades en-toda-tu-tierra que dio YHVH tu-Dios a-ti