2 Reyes 5:7 - Gloss Spanish

y-sucedió al-leer el-rey-de-Israel --la-carta que-rasgó sus-vestiduras y-dijo ¿acaso-Dios Yo para-dar-muerte y-para-dar-vida pues-éste envía a-mí para-librar hombre ?-de-su-lepra ciertamente sólo-sepan-se-ruego y-vean que-busca-querella él para-mí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Luego que el rey de Israel leyó las cartas, rasgó sus vestidos, y dijo: ¿Soy yo Dios, que mate y dé vida, para que este envíe a mí a que sane un hombre de su lepra? Considerad ahora, y ved cómo busca ocasión contra mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando el rey de Israel leyó la carta, horrorizado, rasgó sus vestiduras y dijo: «¿Acaso soy Dios para dar vida y quitarla? ¿Por qué este hombre me pide que sane a alguien con lepra? Creo que solo busca pelear conmigo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al leer la carta, el rey de Israel rasgó su ropa diciendo: '¿Acaso soy un dios para hacer morir o devolver la vida? ¡Ese me pide que le quite a éste la lepra! ¡Fíjense y díganme si esto no es más que para buscarme pelea!'

La Biblia Textual 3a Edicion

Y sucedió que al leer la carta, el rey de Israel rasgó sus vestidos, y dijo: ¿Acaso soy ’Elohim para matar o para hacer vivir, para que éste me envíe a un hombre a curarlo de su lepra? Considerad ahora, y ved cómo busca ocasión contra mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras y exclamó: '¿Es que yo soy Dios para que pueda quitar o dar la vida, y por eso éste me envía un hombre para que lo cure de la lepra? Reparad y ved que está buscando ocasión de querella contra mí'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y sucedió que cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras, y dijo: ¿Soy yo Dios, que mate y dé vida, para que este envíe a mí a que sane a un hombre de su lepra? Considerad ahora, y ved cómo busca ocasión contra mí.

2 Reyes 5:7 Referans Kwoze

Génesis 30:2

Y-ardió-ira-de Jacob contra-Raquel y-dijo ¿acaso Dios yo que-impidió de-ti fruto-de-vientre

Génesis 37:29

Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos

Génesis 50:19

Y-dijo a-ellos José: no-teman porque ¿acaso-en-lugar-de Dios yo

2 Samuel 1:11

y-agarro David de-sus-vestidos de-sus-vestidos y-los-rompí y-también todos-los-hombres que con-él

1 Reyes 20:7

Y-llamó el-rey-de-Israel a-todos-los-ancianos-de el-país y-dijo sepan-se-ruego y-vean que mal éste busca pues-envía hacia-mí por-mis-mujeres y-por-mis-hijos y-por-mi-plata y-por-mi-oro y-no he-negado de-él

2 Reyes 11:14

Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -

2 Reyes 18:37

Y-llegó Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-la-casa y-Sebná el-secretario Joá hijo-de-Asaf el-canciller a-Ezequías rasgados-de vestiduras e-informaron a-él las-palabras-de Rabsaces

2 Reyes 5:6

Y-trajo la-carta a-el-rey-de Israel diciendo: Y-ahora cuando-el-llegar-de la-carta la-esta a-ti he-aquí-que envío a-ti a-Naamán mi-siervo y-lo-librarás de-su-lepra

Jeremías 36:24

Y-no tuvieron-miedo y-no rasgaron --sus-vestidos el-rey y-todos-sus-servidores los-que-escuchaban - todo-las-palabras las-estas

Daniel 2:11

Y-el-asunto que-su-rey pregunta difícil y-uno no hay quien la-revele ante el-Rey excepto dioses cuyas habitaciones entre-hombre no lo-hay

Oseas 6:1

vengan y-volvamos a-YHVH pues él desgarró pero-nos-curará hirió pero-Él-nos-vendará

Números 14:6

Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone de-los-exploradores-de --la-tierra rasgaron sus-vestiduras

Deuteronomio 32:29

Si fuesen-sabios entenderían esto discernirían sobre-su-fin

Deuteronomio 32:39

vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra

1 Samuel 2:6

YHVH el-que-hace-morir y-el-que-hace-vivir el-que-hace-descender al-Seol y-sube