2 Reyes 5:6 - Gloss Spanish

Y-trajo la-carta a-el-rey-de Israel diciendo: Y-ahora cuando-el-llegar-de la-carta la-esta a-ti he-aquí-que envío a-ti a-Naamán mi-siervo y-lo-librarás de-su-lepra

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Tomó también cartas para el rey de Israel, que decían así: Cuando lleguen a ti estas cartas, sabe por ellas que yo envío a ti mi siervo Naamán, para que lo sanes de su lepra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

La carta para el rey de Israel decía: «Mediante esta carta presento a mi siervo Naamán. Quiero que lo sanes de su lepra».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Presentó al rey de Israel la carta en la que estaba escrito: 'Junto con esta carta te envío a mi servidor Naamán para que lo sanes de la lepra'.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y llevó la carta al rey de Israel, que decía: Ahora pues, cuando esta carta llegue a ti, he aquí te envío a mi siervo Naamán, para que lo cures de su lepra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Llevó también la carta para el rey de Israel, en la que se decía: 'Ahora, cuando recibas esta carta, te presento a mi servidor Naamán, para que lo cures de su lepra'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Tomó también la carta para el rey de Israel, que decía así: Ahora, cuando esta carta llegue a ti, sabe por ella que yo te envío a mi siervo Naamán, para que lo sanes de su lepra.

2 Reyes 5:6 Referans Kwoze

2 Reyes 10:2

Y-ahora cuando-el-llegar-de la-carta la-esta a-ustedes y-con-ustedes hijos-de su-señor y-con-ustedes el-carro y-los-caballos y-ciudad fortificada y-la-armadura

2 Reyes 5:5

Y-dijo el-rey-de-Aram ve-llégate y-yo-enviaré carta a-el-rey-de Israel Y-fue Y-tomó en-su-mano diez talentos-de-plata y-seis millares oro y-diez mudas-de vestidos

2 Reyes 5:7

y-sucedió al-leer el-rey-de-Israel --la-carta que-rasgó sus-vestiduras y-dijo ¿acaso-Dios Yo para-dar-muerte y-para-dar-vida pues-éste envía a-mí para-librar hombre ?-de-su-lepra ciertamente sólo-sepan-se-ruego y-vean que-busca-querella él para-mí