Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
2 Reyes 3:24 - Gloss Spanish Y-llegaron a-el-campamento-de Israel y-se-levantaron Israel y-golpearon a-Moab, y-huyeron de-ante-ellos y-entraron y-entraron en-ella y-golpeando a-Moab, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron de delante de ellos; pero los persiguieron matando a los de Moab. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, cuando los moabitas llegaron al campamento de los israelitas, el ejército de Israel se levantó y los atacó hasta que se dieron la vuelta y huyeron. Las tropas de Israel los persiguieron hasta dentro de la tierra de Moab, destruyendo todo lo que encontraban a su paso. Biblia Católica (Latinoamericana) Se abalanzaron sobre el campamento de Israel, pero los israelitas se levantaron y contraatacaron a Moab, el que salió huyendo ante ellos; penetraron en el territorio de Moab y lo devastaron. La Biblia Textual 3a Edicion Pero cuando llegaron al campo de Israel, se levantaron los israelitas y vencieron a los moabitas, quienes huyeron ante ellos. Y asolaron la tierra de Moab con furia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero, cuando llegaron al campamento de Israel, surgieron los israelitas y derrotaron a los moabitas, que se dieron a la fuga delante de ellos. Y penetraron en Moab haciendo estragos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas e hirieron a los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos; pero ellos los persiguieron aun hasta su país, matando a los moabitas. |
Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
Y-dijeron sangre esto destruirse se-han-destruido los-Reyes y-han-golpeado cada-hombre a-su-compañero Y-ahora al-botín Moab,
Y-las-ciudades demolieron y-toda-parcela buena arrojaron cada-hombre-su-piedra y-la-llenaron y-toda-fuente-de-agua cegaron y-todo-árbol-bueno derribaron hasta-dejar sus-piedras en-Kir-Haréseth y-rodearon los-honderos y-la-batieron