A-causa-de-sus-pecados sus-pecados que pecó para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH caminando por-camino-de Jeroboam y-con-su-pecado que cometió hacer-pecado --Israel
2 Reyes 3:2 - Gloss Spanish Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH sólo no como-su-padre y-como-su-madre pues-apartó --la-masebá-de Báal que había-hecho su-padre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente Joram hizo lo malo a los ojos del Señor, aunque no tanto como su padre y su madre. Por lo menos derribó la columna sagrada de Baal que su padre había levantado. Biblia Católica (Latinoamericana) hizo lo que le disgusta a Yavé, pero no tanto como su padre y su madre, porque mandó quitar la piedra que había levantado su padre en honor a Baal. La Biblia Textual 3a Edicion E hizo lo malo a ojos de YHVH, aunque no tanto como su padre y su madre, pues quitó el pilar de Baal que había erigido su padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, aunque no tanto como su padre y su madre, pues retiró la estela de Baal que su padre había fabricado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho. |
A-causa-de-sus-pecados sus-pecados que pecó para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH caminando por-camino-de Jeroboam y-con-su-pecado que cometió hacer-pecado --Israel
Y-dijo Acab a-Elías ¿acaso-me-has-encontrado ?-enemigo-mío y-dijo he-encontrado a-causa-de Tu-venderte para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH
Sólo no-hubo como-Acab que se-vendió para-hacer lo-malo a-los-ojos-de YHVH ya-que-había-seducido a-él Jezabel su-mujer
Y-reunió Jehú a-todo-el-pueblo y-dijo a-ellos: Acab sirvió a-el-Báal poco Jehú lo-servirá mucho
E-hizo-pasar a-su-hijo por-el-fuego y-practicaba-magia y-hacía-sortilegios e-hizo nigromantes y-adivinos multiplicó hacer lo-malo a-ojos-de YHVH para-irritar
Y-sucedió cuando-el-ver-de Joram a-Jehú que-dijo ¿acaso-paz? ?-Jehú y-dijo ¿qué la-paz hasta-prostituciones-de Jezabel Tu-madre y-sus-hechicerías ?-las-muchas
y-vino y-comió y-bebió y-dijo busquen-se-ruego a-la-maldita la-ésta y-entiérrenla pues hija-de-rey ella
No-te-inclines a-sus-dioses y-no les-sirvas y-no hagas como-obras-de-ellos sino destruir destruirás y-romper romperás sus-estatuas
y-porque No-has-escuchado a-la-voz-de YHVH y-te-has-arrojado sobre-el-botín y-has-hecho lo-malo a-los-ojos-de YHVH -