Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
2 Reyes 25:10 - Gloss Spanish Y-las-murallas-de Jerusalén alrededor destruyeron todo-El-ejército-de Caldeos que con-jefe-de-guardias Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Después supervisó a todo el ejército babilónico mientras derribaba por completo las murallas de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Las tropas caldeas que acompañaban al jefe de los guardias demolieron la muralla que rodeaba a Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todas las tropas caldeas que estaban con el jefe de la guardia demolieron las murallas que rodeaban Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén. |
Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
Y-dijeron a-mí los-que-sobrevivieron que-quedaron de-el-cautividad allí en-la-provincia en-mal grande y-en-afrenta y-el-muro-de Jerusalén derribado y-sus-puertas quemadas con-fuego
Nuestro-ganado esté-cargado sin-ruptura y-sin salida y-no haya-gritos en-nuestras-calles
Salmo de-Asaf Oh-Dios han-entrado las-Naciones en-tu-heredad han-profanado --el-templo santo-tuyo han-puesto a-Jerusalén en-montones-de-ruinas
Y-palacio-de el-rey y-y-casa-de el-pueblo quemaron los-caldeos por-fuego y-muros-de Jerusalén derribaron
Suban por-sus-viñedos y-destruir pero-destrucción-total no-hagan arranquen sus-ramas pues no de-YHVH ellos
Y-sucedió en-dos diez año en-el-décimo-mes a-cinco del-mes de-nuestro-exilio vino-a-mí el-escapado de-Jerusalén diciendo: ha-sido-tomada la-ciudad
Y-comerá fruto-de tu-bestia y-fruto-de-tu-tierra hasta destruirte que no-dejará para-ti grano mosto ni-aceite cría-de tus-vacas o-corderos-de tus-ovejas hasta su-arruinar a-ti