Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí
2 Reyes 24:17 - Gloss Spanish Y-proclamó-rey el-rey-de-Babilonia a-Matanías su-tío en-su-lugar y-cambió --su-nombre Sedequías - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joaquín a Matanías su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías. Biblia Nueva Traducción Viviente Después el rey de Babilonia puso en el trono a Matanías, tío de Joaquín, para que fuera el siguiente rey y le cambió el nombre a Sedequías. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey de Babilonia puso como rey en lugar de Joaquín a su tío Matanía, al que cambió el nombre por el de Sedecías. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey de Babilonia puso como rey en su° lugar a Matanías, su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey de Babilonia puso por rey, en lugar de Jeconías, a su tío Matanías, a quien cambió el nombre por el de Sedecías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joaquín a Matanías su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías. |
Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí
Y-puso-por-rey el-rey-de-Egipto a-Eliaquim su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén y-cambió --su-nombre en-Joyaquim y-a-Joacaz su-hermano tomó Necó y-lo-llevó a-Egipto -
Y-fue en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-fin-de uno diez año de-Sedequías hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-exilio Jerusalén en-el-mes el-quinto -
La-palabra que-fue a-Jeremías de YHVH al-enviar a-él el-rey Sedequías a-Pasur hijo-de-Malquías y-a-Sofonías hijo-de-Maasías el-sacerdote diciendo:
Y-reinó-rey Sedequías hijo-de-Josías en-lugar-de Conías hijo-de-Joyaquim al-cual hizo-rey Nabucodonosor rey-de-Babilonia en-tierra-de Judá
Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-Elam Al-principio-de reinado-de Sedequías rey-de-Judá diciendo:
Hijo-de-veinte y-uno año Sedequías cuando-fue-rey y-uno diez año reinó en-Jerusalén y-nombre-de su-madre Hamutal Hamutal hija-de-Jeremías de-Libná
Entonces-tomó de-la-familia-de la-realeza e-hizo-cortó con-él un-pacto y-puso a-él bajo-juramento y-a-poderosos-de el-país tomó
Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH si-no en-el-lugar-de el-rey el-que-hizo-rey a-él que despreció --su-juramento y-que rompió --su-pacto con-él en-medio-de-Babilonia morirá
Entonces-vinieron a-ella hijos-de-Babilonia a-lecho-de amores y-contaminaron a-ella con-el-deseo-de-ellos Y-se-contaminó-por-ellos entonces-alejó su-alma de-ellos
Y-puso a-ellos jefe-de los-oficiales nombres y-puso a-Daniel Beltsasar y-as-Ananías Sadrac y-a-Misael Mesac y-a-Azarías - Abed-negó