Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como había-hecho Manasés, su-padre
E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre.
Él hizo lo malo a los ojos del Señor, tal como su padre Manasés.
Hizo lo que es malo a los ojos de Yavé, tal como su padre Manasés.
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, como había hecho su padre Manasés.
Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, como lo había hecho su padre Manasés.
A-causa-de que ha-hecho Manasés, rey-de-Judá las-abominaciones las-estas ha-obrado-mal más-que-todo lo-que-hicieron el-amorreo que ante-él e-hizo-pecar también-a-Judá con-sus-ídolos -
Y-caminó por-todo-el-camino que-había-caminado su-padre y-sirvió a-los-ídolos que había-servido su-padre y-se-postró a-ellos
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho sus-padres
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho Joyaquim
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho su-padre
Y-he-aquí están en-lugar-de sus-padres prole-de hombres pecadores para-añadir más a furor-de ira-de-YHVH contra-Israel