¿Acaso-no-ha-sido-informado a-mi-señor - lo-que-yo-hice cuando-el-matar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH y-escondí de-los-profetas-de YHVH cien hombre cincuenta cincuenta hombre en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-di-de-comer pan y-agua?
2 Reyes 2:7 - Gloss Spanish Y-cincuenta hombres de-los-hijos-de los-profetas fueron y-se-quedaron de-en-frente a-lo-lejos y-ellos-dos se-quedaron junto-a-el-Jordán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon delante a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán. Biblia Nueva Traducción Viviente Cincuenta hombres del grupo de profetas también fueron y observaron de lejos cuando Elías y Eliseo se detuvieron junto al río Jordán. Biblia Católica (Latinoamericana) Los seguían unos cincuenta profetas, que se quedaron a cierta distancia mientras ambos se detenían a orillas del Jordán. La Biblia Textual 3a Edicion Y fueron cincuenta hombres de los hijos de los profetas, y se detuvieron frente a ellos, a lo lejos; y los dos se detuvieron junto al Jordán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les seguían cincuenta hombres de entre los hijos de los profetas, que se pararon a cierta distancia frente a ellos, cuando ellos dos se detuvieron junto al Jordán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon enfrente a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán. |
¿Acaso-no-ha-sido-informado a-mi-señor - lo-que-yo-hice cuando-el-matar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH y-escondí de-los-profetas-de YHVH cien hombre cincuenta cincuenta hombre en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-di-de-comer pan y-agua?
Y-sucedió cuando-el-exterminar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH tomó Abdías cien profetas y-los-escondió cincuenta hombre(s) en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-proveyó pan y-agua
Y-hombre uno de-los-hijos-de los-profetas dijo a-su-compañero por-palabra-de YHVH Golpearme te-ruego y-se-negó el-hombre a-golpearlo
Y-lo-vieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó de-en-frente Y-dijeron ha-descansado el-espíritu-de Elías sobre-Elíseo y-llegaron a-su-encuentro y-se-postraron-a-él a-tierra
Y-dijeron a-él mira-te-ruego hay-con-tus-siervos cincuenta hombres hijos-de-valentía vayan pues y-busquen a-tu-señor no-sea-que-lo-haya-alzado el-espíritu-de YHVH y-lo-haya-arrojado en-una-de las-montañas o en-uno-de los-valles los-valles y-dijo no enviarán
E-insistieron-a-él hasta-dar-vergüenza y-dijo envíen y-enviaron cincuenta hombres y-buscaron tres-días y-no lo-encontraron
Y-mujer una de-las-mujeres-de los-hijos-de-los-profetas gritó a-Elíseo diciendo: tu-siervo mi-marido ha-muerto y-tú sabes que tu-siervo era temeroso de-YHVH y-el-acreedor ha-venido a-coger a-dos mis-niños par-él como-esclavos
Y-dijo salud mi-señor me-envía a-decir he-aquí-que Ahora esto han-llegado a-mí dos-jóvenes de-la-montaña-de Efraín de-los-hijos-de los-profetas da-te-ruego para-ellos talentos-de-plata y-dos mudas-de vestidos
Y-dijeron los-hijos-de-los-profetas a-Elíseo mire-te-ruego el-lugar que nosotros habitamos allí ante-ti angosto para-nosotros
Y-Elíseo El-profeta llamó a-uno de-los-hijos-de los-profetas y-dijo a-él ciñe tus-lomos y-coge las-vasijas-de el-aceite la-ésta en-tu-mano y-ve a-Ramot Galaad
Y-contestó Amos y-dijo a-Amasias no-profeta yo y-no hijo-de-profeta yo sino-que--pastor yo y-cuidador-de higueras
Después-de esto llegarás a-Guibea-de el-Dios que-allí guarnición-de Filisteos y-sucederá cuando-tu-llegar allí a-la-ciudad que-encontrarás un-grupo-de profetas bajando de-la-altura y-ante-ellos arpa y-tamboril y-flauta y-citara y-ellos en-trance-profético